1
00:00:04,805 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,790
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Χριστούγεννα, 1985, μια χαλαρή,

7
00:00:22,890 --> 00:00:26,727
χαρούμενες διακοπές για 28χρονο
Η Ντέμπι Γουλφ και η οικογένειά της.

8
00:00:26,827 --> 00:00:30,064
Επτά μέρες αργότερα, το σώμα της Ντέμπι
βρέθηκε βυθισμένος σε λάδι

9
00:00:30,164 --> 00:00:32,600
μπορεί σε μια λιμνούλα πίσω από το σπίτι της.

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,668
Η αστυνομία λέει αυτή
πνίγηκε κατά λάθος.

11
00:00:34,768 --> 00:00:37,905
Η μητέρα της λέει ότι ήταν φόνος.

12
00:00:38,005 --> 00:00:41,075
Πριν από 80 χρόνια, ένας νέος
μητέρα, Conradina Olsen,

13
00:00:41,175 --> 00:00:44,545
επιβιβάστηκε σε ένα τρένο στο Μπρούκφιλντ,
Ουισκόνσιν και εξαφανίστηκε.

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,014
Τώρα η γιαγιά της Conradina
έχει αποκαλύψει μια χορδή

15
00:00:47,115 --> 00:00:49,550
από παράξενες ενδείξεις που οδηγούν
σε έναν ασήμαντο τάφο

16
00:00:49,650 --> 00:00:53,020
και άλλα αναπάντητα ερωτήματα.

17
00:00:53,121 --> 00:00:57,491
1959, Φιντέλ Κάστρο
καταλαμβάνει την εξουσία στην Κούβα.

18
00:00:57,591 --> 00:01:00,761
Τέσσερα χρόνια αργότερα, πρώην Air
Πιλότος δύναμης, Τζέφρι Σάλιβαν

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,797
αναλαμβάνει μια λαθραία
αποστολή με δυνάμεις κατά του Κάστρο

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,701
και κάπου χάνεται
πάνω από την Καραϊβική Θάλασσα.

21
00:01:07,801 --> 00:01:09,170
Η κόρη του Σάλιβαν
έχει αποκαλύψει

22
00:01:09,270 --> 00:01:14,108
στοιχεία ότι ο πατέρας της μπορεί
έχουν φυλακιστεί στην Κούβα.

23
00:01:14,208 --> 00:01:16,310
Επίσης απόψε θα το κάνουμε
ενημερώστε την πρόσφατη ιστορία μας

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,512
μιας τολμηρής απόδρασης από τη φυλακή.

25
00:01:18,612 --> 00:01:20,781
Χάρη στους θεατές μας,
μια γυναίκα δεσμοφύλακας

26
00:01:20,881 --> 00:01:23,284
και τον εραστή της φυλακής
εντοπίστηκαν σε μοτέλ

27
00:01:23,384 --> 00:01:25,619
στον Καναδά και συνελήφθη.

28
00:01:25,719 --> 00:01:28,922
Ελάτε μαζί μου, ίσως μπορέσετε
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

29
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
Όταν η Debbie Wolf, μια 28χρονη
νοσοκόμα από το Fayetteville, North

30
00:02:22,610 --> 00:02:25,379
Η Καρολίνα εξαφανίστηκε,
έγινε η οικογένειά της

31
00:02:25,479 --> 00:02:27,715
ευνόητα ανησυχούν.

32
00:02:27,815 --> 00:02:30,218
Ξεκίνησε ως τραγικό,
αλλά λείπει ακομπλεξάριστο

33
00:02:30,318 --> 00:02:31,952
υπόθεση προσώπων.

34
00:02:32,052 --> 00:02:33,787
Αλλά μια σειρά από
αναπάντητα ερωτήματα

35
00:02:33,887 --> 00:02:35,823
υπαινίχθηκε ένα πιο σκοτεινό μυστικό.

36
00:02:35,923 --> 00:02:37,891
Για την οικογένεια της Ντέμπι
και φίλοι, μια αστυνομία

37
00:02:37,991 --> 00:02:40,728
η έρευνα φάνηκε εσφαλμένη.

38
00:02:40,828 --> 00:02:42,696
σκέφτηκε η Ντέμπι
που βοηθά τους ανθρώπους

39
00:02:42,796 --> 00:02:44,898
ήταν το καλύτερο πράγμα στο
κόσμο αν μπορούσε να το κάνει.

40
00:02:44,998 --> 00:02:48,302
Σκέφτηκε ότι αν
θα μπορούσε να είναι νοσοκόμα,

41
00:02:48,402 --> 00:02:51,839
και θα μπορούσε να ξεπληρώσει κάποια
της καλοσύνης και μερικά

42
00:02:51,939 --> 00:02:54,007
της αντιπαροχής
που είχε δοθεί

43
00:02:54,107 --> 00:02:56,143
σε αυτήν κατά τη διάρκεια της
σύντομη διάρκεια ζωής,

44
00:02:56,244 --> 00:03:01,482
ότι ίσως την έκανε
δικό του σημάδι, και νομίζω ότι το έκανε.

45
00:03:01,582 --> 00:03:04,518
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό
Τετάρτη 25 Δεκεμβρίου 1985,

46
00:03:04,618 --> 00:03:06,454
Η Ντέμπι γιόρτασε
μια τυπική οικογένεια

47
00:03:06,554 --> 00:03:08,456
Χριστούγεννα στο σπίτι της μητέρας της.

48
00:03:08,556 --> 00:03:11,058
Μια μέρα αφιερωμένη στο κλείσιμο
φίλους και καλή θέληση.

49
00:03:13,861 --> 00:03:16,297
16:00, την ημέρα
μετά τα Χριστούγεννα,

50
00:03:16,397 --> 00:03:18,399
με την ολοκλήρωσή της
βάρδια στο νοσοκομείο,

51
00:03:18,499 --> 00:03:21,235
Η Debbie Wolf άφησε τη δουλειά,
προφανώς κατευθύνεται προς το σπίτι.

52
00:03:24,305 --> 00:03:26,674
Το επόμενο πρωί, Ντέμπι
έπρεπε να είναι στη δουλειά.

53
00:03:26,774 --> 00:03:28,242
Έπρεπε να είναι στη δουλειά στις 8:00.

54
00:03:28,342 --> 00:03:29,677
Η Ντέμπι δεν πήγε στη δουλειά.

55
00:03:29,777 --> 00:03:32,546
Η Ντέμπι δεν το έκανε
απαντήστε στο τηλέφωνό της.

56
00:03:32,646 --> 00:03:33,814
Δεν ήταν καθόλου σαν τη Ντέμπι.

57
00:03:33,914 --> 00:03:35,349
Δεν της έλειπε ποτέ η δουλειά.

58
00:03:35,449 --> 00:03:37,084
Θα τηλεφωνούσε
αν ήταν άρτια

59
00:03:37,184 --> 00:03:38,619
θα αργήσει λίγα λεπτά.

60
00:03:38,719 --> 00:03:40,187
Θα τηλεφωνούσε
και ενημέρωσέ τους,

61
00:03:40,288 --> 00:03:41,955
αλλά δεν είχαν
λέξη από την Debbie,

62
00:03:42,055 --> 00:03:43,424
και δεν είχα
λέξη από την Debbie.

63
00:03:46,327 --> 00:03:47,595
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): 27 Δεκεμβρίου,

64
00:03:47,695 --> 00:03:50,364
την επομένη
Η Ντέμπι εξαφανίστηκε,

65
00:03:50,464 --> 00:03:52,232
Η Τζένι Έντουαρντς οδήγησε
στο σπίτι της Ντέμπι

66
00:03:52,333 --> 00:03:55,903
με τον σύζυγό της, Γιάννη, και τον α
οικογενειακός φίλος, Kevin Gordon.

67
00:03:56,003 --> 00:03:58,105
Η Debbie ζούσε σε ένα
απομονωμένη καμπίνα επτά

68
00:03:58,205 --> 00:04:00,774
μίλια έξω από το Fayetteville.

69
00:04:00,874 --> 00:04:03,511
Επειδή η Ντέμπι ήταν ασυνήθιστη
προσεγμένο και προσεγμένο,

70
00:04:03,611 --> 00:04:06,914
έμειναν έκπληκτοι με αυτό που
βρέθηκαν μέσα και γύρω από την καμπίνα.

71
00:04:07,014 --> 00:04:08,982
Αυτό το κάθισμα έχει σπρωχτεί πολύ πίσω.

72
00:04:09,082 --> 00:04:11,752
Το αυτοκίνητο της Ντέμπι δεν ήταν σταθμευμένο
όπου το παρκάρει πάντα.

73
00:04:11,852 --> 00:04:13,153
Δείτε αυτά τα κουτάκια μπύρας.

74
00:04:13,253 --> 00:04:16,590
Κοιτάξαμε γύρω μας, και είδαμε
κουτάκια μπύρας στην αυλή,

75
00:04:16,690 --> 00:04:21,862
και ήταν σίγουρα μια μάρκα
μπύρα που δεν ήπιε η Ντέμπι.

76
00:04:21,962 --> 00:04:24,632
Τα σκυλιά της έτρεχαν
χαλαρά, όπως έκαναν συνήθως,

77
00:04:24,732 --> 00:04:27,901
αλλά δεν είχαν ταΐσει.

78
00:04:28,001 --> 00:04:30,504
Ντέμπι!

79
00:04:30,604 --> 00:04:34,308
Ντέμπι, είσαι σπίτι, αγαπητέ;

80
00:04:34,408 --> 00:04:35,709
Δεν τη βλέπω.

81
00:04:35,809 --> 00:04:37,077
Υπήρχαν μικρά
πράγματα που ήταν έξω

82
00:04:37,177 --> 00:04:38,946
του τόπου που η Ντέμπι
δεν θα είχε

83
00:04:39,046 --> 00:04:42,115
βάλτε εκεί που είχαν τοποθετηθεί.

84
00:04:42,215 --> 00:04:45,686
Υπήρχε στολισμός
στο πάτωμα στην κουζίνα,

85
00:04:45,786 --> 00:04:48,155
πράγματα πεταμένα στο
κουζίνα στο πάτωμα,

86
00:04:48,255 --> 00:04:49,823
σαν να τα έβγαλε.

87
00:04:49,923 --> 00:04:51,058
Είναι στολή.
Γιάννης.

88
00:04:51,158 --> 00:04:51,959
Ναι;

89
00:04:52,059 --> 00:04:54,227
Γιάννης.

90
00:04:54,328 --> 00:04:56,196
ROBERT STACK (VOICEOVER): Kevin
Ο Γκόρντον βρήκε το πορτοφόλι της Ντέμπι

91
00:04:56,296 --> 00:04:57,998
έσπρωξε πίσω κάτω από το κρεβάτι της.

92
00:04:58,098 --> 00:05:00,568
Γεια, παιδιά, νομίζω
βρήκε το πορτοφόλι της Ντέμπι.

93
00:05:00,668 --> 00:05:02,803
Βρέθηκε τι;

94
00:05:02,903 --> 00:05:04,338
Η τσάντα της;
Είναι.

95
00:05:04,438 --> 00:05:06,374
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό
ήταν πολύ κάτω από το κρεβάτι.

96
00:05:06,474 --> 00:05:08,275
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ: Γεια σου, Ντεμπ,
μου έλειψες εδώ στη δουλειά σήμερα.

97
00:05:08,376 --> 00:05:10,077
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Υπήρχε και ένα περίεργο μήνυμα

98
00:05:10,177 --> 00:05:12,480
στην απάντηση της Ντέμπι
μηχανή, που καταγράφηκε νωρίτερα

99
00:05:12,580 --> 00:05:15,649
εκείνη την ημέρα πριν φτάσει η Τζένη.

100
00:05:15,749 --> 00:05:18,051
Έχεις βγει πολύ έξω
ημερών, που μας κάνει να ανησυχούμε

101
00:05:18,151 --> 00:05:20,488
όταν σου λείπει άλλος.

102
00:05:20,588 --> 00:05:22,255
Απλά ήθελα να φτιάξω
σιγουρα εισαι καλα.

103
00:05:22,356 --> 00:05:25,125
JENNY EDWARDS: Τι αφορά
εγώ για το μήνυμά του ήταν αυτό

104
00:05:25,225 --> 00:05:28,228
είπε ότι της είχε λείψει
πολλές μέρες στη δουλειά,

105
00:05:28,328 --> 00:05:29,630
και εκείνη δεν είχε.

106
00:05:29,730 --> 00:05:32,900
Στην πραγματικότητα της είχε λείψει μόνο ένα
λίγες ώρες στη δουλειά εκείνη τη στιγμή

107
00:05:33,000 --> 00:05:37,004
ότι έβαλε το μήνυμα
στον τηλεφωνητή.

108
00:05:37,104 --> 00:05:39,640
ROBERT STACK (VOICEOVER): 50
Τα πόδια από την καμπίνα ήταν μια λίμνη.

109
00:05:39,740 --> 00:05:42,743
Έψαξαν όλη την περιοχή
και δεν βρήκε κανένα ίχνος της Ντέμπι.

110
00:05:46,947 --> 00:05:49,483
Τηλεφώνησε η Τζένη Έντουαρντς
το γραφείο του σερίφη.

111
00:05:49,583 --> 00:05:51,452
Της είπαν αυτόν τον νόμο
επιβολή θα γινόταν

112
00:05:51,552 --> 00:05:54,354
εμπλέκονται μόνο μετά από 72 ώρες
είχε παρέλθει από τον καιρό

113
00:05:54,455 --> 00:05:56,156
της εξαφάνισης.

114
00:05:56,256 --> 00:05:58,792
Την Τρίτη 31 Δεκεμβρίου,
το τμήμα του σερίφη

115
00:05:58,892 --> 00:06:02,696
τελικά πραγματοποίησε πλήρη κλίμακα
αναζήτηση, πέντε μέρες μετά τη Debbie

116
00:06:02,796 --> 00:06:05,065
είχε δει τελευταία φορά.

117
00:06:05,165 --> 00:06:06,500
Έψαξαν την καμπίνα.

118
00:06:06,600 --> 00:06:08,068
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,
έφεραν

119
00:06:08,168 --> 00:06:12,272
τα κυνηγόσκυλα έξω, τα οποία
δεν μπορούσαν να βρουν τίποτα απολύτως.

120
00:06:12,372 --> 00:06:15,443
Στη συνέχεια περπάτησαν
την άκρη της λίμνης.

121
00:06:15,543 --> 00:06:17,177
Ήμουν εκεί για αυτό.

122
00:06:17,277 --> 00:06:20,380
Και κοίταξαν απέναντι.

123
00:06:20,481 --> 00:06:23,884
Σύμφωνοι ότι είναι μια μικρή λιμνούλα,
αλλά είναι βαθιά σε μερικά σημεία

124
00:06:23,984 --> 00:06:26,620
και δεν είναι τόσο μικρό.

125
00:06:26,720 --> 00:06:31,459
Ρώτησα αν πήγαιναν
να βάλει μια βάρκα στο νερό

126
00:06:31,559 --> 00:06:33,961
και τουλάχιστον κωπηλατήστε κατά μήκος του.

127
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
Είπαν ότι δεν ήξεραν.

128
00:06:35,162 --> 00:06:36,830
Έβγαλε κι αυτό
αργά και ότι αυτοί

129
00:06:36,930 --> 00:06:39,099
θα με ενημερώσει την επόμενη μέρα.

130
00:06:39,199 --> 00:06:41,435
Φυσικά, κάποιοι
των ατόμων

131
00:06:41,535 --> 00:06:45,205
εκεί που ήταν φίλοι
της οικογένειας ήταν

132
00:06:45,305 --> 00:06:46,674
εκεί ένα-δυο
μέρες πριν, είχε κάνει

133
00:06:46,774 --> 00:06:48,442
κάποιοι ψάχνουν μόνοι τους.

134
00:06:48,542 --> 00:06:50,478
Και νομίζω ότι ήταν
ανέφερε ότι αυτοί

135
00:06:50,578 --> 00:06:52,613
είχε ήδη κοιτάξει στη λιμνούλα.

136
00:06:52,713 --> 00:06:54,414
Δεν ήταν χρήσιμο για
να κάνετε κράτηση στη λίμνη.

137
00:06:54,515 --> 00:06:57,217
Οπότε δεν νομίζω ότι εμείς
έκανε μια βουτιά στη λίμνη

138
00:06:57,317 --> 00:07:00,220
ή μια πλήρη αναζήτηση του
λίμνη εκείνη την ημέρα, όχι δεν το κάναμε.

139
00:07:00,320 --> 00:07:02,089
Εκείνη την εποχή,
Τον ρώτησα αν είναι

140
00:07:02,189 --> 00:07:06,393
τότε θα ήταν εντάξει
αν είχα δικούς μου δύτες

141
00:07:06,494 --> 00:07:07,461
να πάει στη λιμνούλα.

142
00:07:07,561 --> 00:07:10,063
Και είπε, σίγουρα.

143
00:07:10,163 --> 00:07:11,465
Απλώς ακολουθήστε την ακτογραμμή.

144
00:07:11,565 --> 00:07:12,833
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πρωτοχρονιά,

145
00:07:12,933 --> 00:07:17,137
1986, η Debbie Wolf είχε τώρα
αγνοείται για έξι ημέρες.

146
00:07:17,237 --> 00:07:19,573
Ο Κέβιν Γκόρτον και ένας άλλος
φίλος, Γκόρντον Τσίλντρες,

147
00:07:19,673 --> 00:07:21,341
επέστρεψε στη λίμνη.

148
00:07:21,441 --> 00:07:24,144
Και οι δύο άνδρες ήταν οικείοι
με εργασίες διάσωσης.

149
00:07:24,244 --> 00:07:28,782
Ο Γκόρντον έσυρε τη λίμνη,
αναζητώντας στοιχεία.

150
00:07:28,882 --> 00:07:30,818
KEN GORTON (VOICEOVER): Ήταν
στο νερό περίπου δύο

151
00:07:30,918 --> 00:07:33,854
λεπτά όταν τηλεφώνησε
μου βγήκε και μου είπε

152
00:07:33,954 --> 00:07:35,656
είχαν βρει τι
έμοιαζε με σετ

153
00:07:35,756 --> 00:07:38,626
από πατημασιές και ένα σημάδι έλξης.

154
00:07:38,726 --> 00:07:42,295
Καθώς συνέχιζε να κάνει ζιγκ-ζαγκ πίσω
και πέρα πέρα από τη λίμνη,

155
00:07:42,395 --> 00:07:46,333
συνέχισε να έρχεται
πάνω από αυτές τις πίστες.

156
00:07:46,433 --> 00:07:48,301
ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο
βρέθηκαν σύνολα αποτυπωμάτων

157
00:07:48,401 --> 00:07:50,103
μαζί με τα σημάδια έλξης.

158
00:07:50,203 --> 00:07:52,205
Αυτά τα αποτυπώματα παρέμειναν
στη λάσπη για εβδομάδες.

159
00:07:55,342 --> 00:07:57,144
GORDON CHILDRESS (VOICEOVER):
Βγήκα έξω και μπήκα από κάτω,

160
00:07:57,244 --> 00:07:59,379
και ακολουθώντας το μονοπάτι,
Ήμουν ίσως έξι ίντσες

161
00:07:59,479 --> 00:08:02,415
από κάτω και απλά
κάπως σαν ακτή

162
00:08:02,516 --> 00:08:07,688
κατά μήκος του πυθμένα μετά
ένα καλό σκληρό λάκτισμα,

163
00:08:07,788 --> 00:08:09,389
Χτύπησα κάτι και
πλημμύρισε η μάσκα μου.

164
00:08:21,301 --> 00:08:23,336
Μοιάζει
ένα σώμα εδώ κάτω.

165
00:08:23,436 --> 00:08:24,705
Είσαι σίγουρος;

166
00:08:24,805 --> 00:08:27,074
Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά.

167
00:08:27,174 --> 00:08:30,043
Οπότε ξαναπήγα κάτω
και επιβεβαίωσε την τρύπα.

168
00:08:30,143 --> 00:08:34,615
Ξόδεψε περισσότερο χρόνο ψάχνοντας,
δεν άγγιξε, ενόχλησε τίποτα.

169
00:08:34,715 --> 00:08:37,851
Δεν μπορούσα να δω πάνω από τη μέση,
επειδή ήταν μέσα σε ένα,

170
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
έμοιαζε με καμένο βαρέλι.

171
00:08:39,720 --> 00:08:45,959
Ήταν ένα σκουριασμένο τύμπανο 55 γαλονιών
πληκτρολογήστε κάτι με τρύπες.

172
00:08:46,059 --> 00:08:47,160
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η αστυνομία

173
00:08:47,260 --> 00:08:48,061
κλήθηκαν στο σημείο.

174
00:08:50,864 --> 00:08:53,433
Η νεκρή ήταν
ταυτοποιήθηκε ως Debbie Wolf.

175
00:08:58,906 --> 00:09:01,274
Η αυτοψία αποκάλυψε όχι
ίχνος ναρκωτικών ή αλκοόλ

176
00:09:01,374 --> 00:09:03,110
στο σύστημα της Debbie.

177
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
Δεν υπήρχαν προφανή
σημάδια κακού παιχνιδιού.

178
00:09:06,013 --> 00:09:08,148
Ο ιατροδικαστής έκρινε την αιτία
του θανάτου πνιγόταν,

179
00:09:08,248 --> 00:09:11,819
αλλά δεν μπόρεσε να προσδιορίσει
ακριβώς όταν η Ντέμπι είχε πεθάνει.

180
00:09:11,919 --> 00:09:13,987
Μια σειρά από αποκλίσεις
σύντομα εμφανίστηκε,

181
00:09:14,087 --> 00:09:16,690
που οδήγησε την οικογένεια της Ντέμπι
και οι φίλοι να πιστέψουν τη Ντέμπι

182
00:09:16,790 --> 00:09:17,758
δεν είχε πνιγεί.

183
00:09:20,460 --> 00:09:23,631
Κέβιν, θέλω να έρθεις
εδώ και αναγνωρίστε το σώμα.

184
00:09:23,731 --> 00:09:27,701
Ένας τυπικός πνιγμός με κρύο νερό
θα ήταν μάτια ανοιχτά, στόμα ανοιχτό,

185
00:09:27,801 --> 00:09:33,140
χέρια και μπράτσα σε πολύ νύχια
κράτος, απλά ένας αγώνας για τη ζωή,

186
00:09:33,240 --> 00:09:36,476
που ήταν ακριβώς το αντίθετο
όπως ήταν η Ντέμπι.

187
00:09:36,576 --> 00:09:37,745
Τα μάτια ήταν κλειστά.

188
00:09:37,845 --> 00:09:39,079
Το στόμα ήταν κλειστό.

189
00:09:39,179 --> 00:09:40,748
Τα όπλα ήταν σε α
χαλαρή κατάσταση, απλά

190
00:09:40,848 --> 00:09:42,515
όλο της το σώμα ήταν χαλαρό.

191
00:09:42,616 --> 00:09:45,285
Έμοιαζε σαν να κοιμόταν.

192
00:09:45,385 --> 00:09:49,589
Θεωρήσαμε ότι αν
ήταν ένας τυχαίος πνιγμός,

193
00:09:49,690 --> 00:09:53,727
ότι σε εκείνο το σημείο, μπορεί
έχουν βγει γύρω από τη λίμνη.

194
00:09:53,827 --> 00:09:56,596
Τα σκυλιά της έτρεχαν
χαλαρά όταν η οικογένεια

195
00:09:56,697 --> 00:09:58,131
μέλη και του σερίφη
προσωπικό του τμήματος

196
00:09:58,231 --> 00:09:59,332
ήταν εκεί.

197
00:09:59,432 --> 00:10:02,069
Πιθανόν να έπαιζε
με τα σκυλιά και έπεσε μέσα.

198
00:10:06,339 --> 00:10:08,008
Κάτι άλλο που
με είχε κάνει αστείο

199
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
ήταν το γεγονός ότι
Η Ντέμπι ήταν καθαρή.

200
00:10:10,878 --> 00:10:12,813
Τα ρούχα ήταν καθαρά.

201
00:10:12,913 --> 00:10:16,349
Ξέρεις ότι το πρόσωπό της δεν ήταν
κουβαλώντας πολλή λάσπη. Η μέρα

202
00:10:16,449 --> 00:10:18,185
ότι εγώ και ο Γκόρντι
μπήκε στο νερό

203
00:10:18,285 --> 00:10:21,955
και πέρασε ίσως 20 λεπτά, αυτό
μας πήρε και τους δύο περίπου τρεις μέρες

204
00:10:22,055 --> 00:10:25,258
να πλύνουμε τη βουτιά μας
κοστούμια έξω από ακριβώς

205
00:10:25,358 --> 00:10:27,227
η συσσώρευση του
η λάσπη και η λάσπη που

206
00:10:27,327 --> 00:10:29,396
ήταν στον πάτο αυτής της λίμνης.

207
00:10:29,496 --> 00:10:30,798
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αστυνομία επίσης

208
00:10:30,898 --> 00:10:35,769
άρχισε να αρνείται ότι το σώμα είχε
βρέθηκε μέσα σε βαρέλι.

209
00:10:35,869 --> 00:10:40,140
Αφού το σώμα ήταν
ανακτήθηκε και αποστέλλεται

210
00:10:40,240 --> 00:10:44,211
σε τοπικό νοσοκομείο, Ι
απομακρύνθηκε από τη λίμνη προς τα πάνω

211
00:10:44,311 --> 00:10:45,779
στην καμπίνα.

212
00:10:45,879 --> 00:10:47,948
Καθώς έφευγα,
συζητούσαν

213
00:10:48,048 --> 00:10:51,051
πώς να μαρκάρετε το βαρέλι
και πώς να το αναδείξετε.

214
00:10:51,151 --> 00:10:55,989
Και σκέφτηκα σίγουρα
θα το έκαναν αυτό.

215
00:10:56,089 --> 00:10:59,192
Πήγα πίσω έξω από το
καμπίνα περίπου 10 λεπτά αργότερα,

216
00:10:59,292 --> 00:11:01,294
και είδαν όλα τα αυτοκίνητά τους να φεύγουν.

217
00:11:01,394 --> 00:11:04,031
Και ρώτησα έναν δικό μας
φίλοι που ήταν εκεί,

218
00:11:04,131 --> 00:11:04,965
Είπα τι έγινε;

219
00:11:05,065 --> 00:11:06,233
Έχουν το βαρέλι;

220
00:11:06,333 --> 00:11:09,402
Και είπαν, όχι, αυτοί
αποφάσισε να το αφήσει εκεί.

221
00:11:09,502 --> 00:11:12,205
Θα το πάρουν το πρωί.

222
00:11:12,305 --> 00:11:16,176
Την επόμενη μέρα πήγαν
πίσω για να πάρει το βαρέλι.

223
00:11:16,276 --> 00:11:18,011
Φαίνεται ότι το
το βαρέλι είχε φύγει.

224
00:11:18,111 --> 00:11:21,614
Ξαφνικά δεν έγινε
υπάρχουν, το ίδιο βαρέλι που είχε

225
00:11:21,715 --> 00:11:24,684
ήταν εκεί το προηγούμενο βράδυ.

226
00:11:24,785 --> 00:11:29,056
Κατά τη γνώμη μου και τις απόψεις
ορισμένων από τους ερευνητές,

227
00:11:29,156 --> 00:11:33,326
αυτό που φαινόταν να είναι α
βαρέλι σε μερικούς από τους δύτες

228
00:11:33,426 --> 00:11:35,428
θα μπορούσε να ήταν το
σακάκι χωραφιού, το οποίο

229
00:11:35,528 --> 00:11:39,466
μπορεί να έχει πέσει έξω ως
ήταν ξαπλωμένη σε αυτή τη γωνία

230
00:11:39,566 --> 00:11:41,735
στον πάτο της λίμνης.

231
00:11:41,835 --> 00:11:44,604
Δεν υπήρχε ποτέ βαρέλι
άγγιξε κάποιος από τους δύτες,

232
00:11:44,704 --> 00:11:46,740
σύμφωνα με τις δηλώσεις τους.

233
00:11:46,840 --> 00:11:48,341
Σίγουρα,
κανένας από τους δύτες μας

234
00:11:48,441 --> 00:11:50,110
αγγίξαμε ποτέ βαρέλι.

235
00:11:50,210 --> 00:11:52,045
Δεν υπήρχε
αμφιβολία στο μυαλό μου,

236
00:11:52,145 --> 00:11:55,182
Είμαι 100% θετικός ότι ήταν
ένα παλιό καμένο βαρέλι ή κάτι τέτοιο

237
00:11:55,282 --> 00:11:59,352
αυτής της φύσης, μέταλλο,
σκουριασμένο, τύπου 55 γαλονιών

238
00:11:59,452 --> 00:12:03,090
τύμπανο στο οποίο βρισκόταν το σώμα.

239
00:12:03,190 --> 00:12:07,227
Θυμάμαι το βαρέλι που
καθόταν δίπλα στην καμπίνα της Ντέμπι.

240
00:12:07,327 --> 00:12:09,296
Αυτό είναι γνωστό εδώ
ως βαρέλι λαδιού.

241
00:12:09,396 --> 00:12:11,564
Είναι ένα μεγάλο στρογγυλό μεταλλικό τύμπανο.

242
00:12:11,664 --> 00:12:13,801
Οι αγρότες το χρησιμοποιούν
για το κάψιμο των σκουπιδιών.

243
00:12:13,901 --> 00:12:15,702
Ωστόσο, δεν το έκανε
χρησιμοποιήστε το για αυτό.

244
00:12:15,803 --> 00:12:17,670
Αντίθετα το χρησιμοποιήσαμε
για πρακτική εξάσκηση

245
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
όταν ήμασταν εκεί έξω
πιστόλια βολής.

246
00:12:20,273 --> 00:12:24,544
Αφού είχα καλέσει νόμο
επιβολή που είχαμε εντοπίσει

247
00:12:24,644 --> 00:12:27,480
ένα σώμα, πήγα στο
σημείο όπου βρισκόταν το βαρέλι

248
00:12:27,580 --> 00:12:28,882
και το βαρέλι είχε φύγει.

249
00:12:28,982 --> 00:12:31,952
Η εσοχή του βαρελιού
ήταν ακόμα εκεί στο έδαφος,

250
00:12:32,052 --> 00:12:33,686
αλλά το βαρέλι ήταν
δεν υπάρχει πλέον.

251
00:12:38,391 --> 00:12:40,327
ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα
μήνες αργότερα η Τζένη ανακάλυψε

252
00:12:40,427 --> 00:12:44,397
άλλη μια ασυνέπεια.

253
00:12:44,497 --> 00:12:47,600
Όταν μου δόθηκε η ευκαιρία
εξετάστε τα ρούχα που

254
00:12:47,700 --> 00:12:51,238
βρισκόμουν στο σώμα της Ντέμπι, εγώ
τους κοίταξε πολύ προσεκτικά

255
00:12:51,338 --> 00:12:54,374
και συνειδητοποίησε ότι εκείνα
δεν ήταν τα ρούχα της Ντέμπι.

256
00:12:54,474 --> 00:12:58,011
Το παντελόνι ήταν πολύ, πολύ
πολύ καιρό για τη Ντέμπι.

257
00:12:58,111 --> 00:13:00,580
Το σακάκι του αγρού--Ντέμπι
είχε στην κατοχή του ένα τζάκετ χωραφιού που

258
00:13:00,680 --> 00:13:02,249
της ανήκε
αδερφέ και αυτό

259
00:13:02,349 --> 00:13:04,117
είναι τελείως διαφορετικό
σακάκι πεδίου από ό,τι

260
00:13:04,217 --> 00:13:06,186
βρέθηκε στο σώμα.

261
00:13:06,286 --> 00:13:09,622
Το μέγεθος κούπας σουτιέν,
τρία μεγέθη πολύ μεγάλα

262
00:13:09,722 --> 00:13:12,192
για αυτήν και γύρω
μέγεθος, θα

263
00:13:12,292 --> 00:13:14,727
να είναι δύο μεγέθη πολύ μεγάλο για αυτήν.

264
00:13:14,828 --> 00:13:18,932
Τα παπούτσια που φορούσε η Ντέμπι
γυναικείο μέγεθος επτά,

265
00:13:19,032 --> 00:13:23,670
και αυτά ήταν αντρικά
μέγεθος έξι, το οποίο τελειώνει

266
00:13:23,770 --> 00:13:25,973
είναι περίπου τρία μεγέθη μεγαλύτερο.

267
00:13:26,073 --> 00:13:27,807
Δεν ξέρω τι
τα ρούχα ανήκαν στη Ντέμπι

268
00:13:27,908 --> 00:13:29,176
ή τι δεν ανήκε στη Ντέμπι.

269
00:13:29,276 --> 00:13:34,147
Φυσικά, θα το έκανε η μητέρα της
πιθανώς να γνωρίζουν αυτές τις πληροφορίες

270
00:13:34,247 --> 00:13:35,983
ή έχουν αυτές τις πληροφορίες
και μάθετε περισσότερα για το τι

271
00:13:36,083 --> 00:13:37,350
της ανήκε από ό,τι εμείς.

272
00:13:37,450 --> 00:13:38,718
Φυσικά, όπως
ερευνητές το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

273
00:13:38,818 --> 00:13:41,288
είναι να κάνει ερωτήσεις και
προσπαθήστε να πάρετε κάποιες απαντήσεις.

274
00:13:41,388 --> 00:13:43,590
Το ξέρουμε για ένα γεγονός
μέσω της έρευνάς μας

275
00:13:43,690 --> 00:13:48,061
ότι τα παπούτσια τένις αυτή
φορούσε τα παπούτσια τένις της.

276
00:13:48,161 --> 00:13:51,198
Έχουμε φωτογραφίες της
με αυτά τα παπούτσια του τένις

277
00:13:51,298 --> 00:13:52,532
πριν από το θάνατό της.

278
00:13:52,632 --> 00:13:56,669
Και όσο θέλω
να σχολιάσει τα ρούχα.

279
00:13:56,769 --> 00:13:58,538
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Τζένι Έντουαρντς πείστηκε

280
00:13:58,638 --> 00:14:02,009
ότι η Ντέμπι είχε δολοφονηθεί.

281
00:14:02,109 --> 00:14:03,911
Γεια, πώς είσαι σήμερα;

282
00:14:04,011 --> 00:14:05,612
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ανάμεσα στα καθήκοντά της στη δουλειά,

283
00:14:05,712 --> 00:14:07,380
Η Ντέμπι ανατέθηκε
στο συντονισμό

284
00:14:07,480 --> 00:14:08,748
οι εθελοντές του νοσοκομείου.

285
00:14:13,586 --> 00:14:14,955
Δεν θέλω
βγαίνω μαζί σου.

286
00:14:15,055 --> 00:14:16,089
Σου είπα χρόνο
και πάλι ξανά.

287
00:14:16,189 --> 00:14:17,557
Ένας εθελοντής μέσα
ιδιαίτερο φαινόταν

288
00:14:17,657 --> 00:14:19,826
να την ενοχλήσω αρκετά
γιατί είχε ιστορία

289
00:14:19,927 --> 00:14:21,061
των ψυχιατρικών παθήσεων.

290
00:14:21,161 --> 00:14:22,395
Περιμένετε εδώ.

291
00:14:22,495 --> 00:14:23,330
Περίμενε εδώ.

292
00:14:27,700 --> 00:14:29,102
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με την Τζένη,

293
00:14:29,202 --> 00:14:33,140
έλαβε ο εθελοντής
Ο αριθμός τηλεφώνου του σπιτιού της Ντέμπι.

294
00:14:33,240 --> 00:14:34,141
Γειά σου;

295
00:14:34,241 --> 00:14:36,776
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
Γεια σας, είμαι εγώ.

296
00:14:36,876 --> 00:14:38,979
Κοίτα, σου είπα ότι δεν θέλω
με καλείς πια εδώ.

297
00:14:39,079 --> 00:14:41,481
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
Θέλω να έρθω.

298
00:14:41,581 --> 00:14:43,483
Ούτε καν
ξέρω πού μένω.

299
00:14:43,583 --> 00:14:46,419
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Α
ναι, ξέρω πού μένεις.

300
00:14:46,519 --> 00:14:49,289
Έρχομαι τώρα.

301
00:14:49,389 --> 00:14:50,423
Κοίτα, δεν θα...

302
00:14:50,523 --> 00:14:54,361
Ερευνήθηκε από
το τμήμα του σερίφη

303
00:14:54,461 --> 00:14:57,630
τη νύχτα που το σώμα
βγήκε στην επιφάνεια.

304
00:14:57,730 --> 00:15:00,667
Ωστόσο, παρείχε
άλλοθι και αρνήθηκε

305
00:15:00,767 --> 00:15:05,105
να πάρει έναν πολύγραφο, έτσι αυτός
δεν ανακρίθηκε πια.

306
00:15:05,205 --> 00:15:07,941
Έφυγε αρκετές μέρες μετά
ότι για να βγει εκτός πολιτείας.

307
00:15:10,277 --> 00:15:11,511
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο δεύτερος άνθρωπος

308
00:15:11,611 --> 00:15:16,716
ύποπτος από την Τζένι Έντουαρντς
ήταν επίσης εθελοντής στο νοσοκομείο.

309
00:15:16,816 --> 00:15:17,850
Γεια, Ντεμπ.

310
00:15:17,951 --> 00:15:19,419
Υπήρχε άλλος
εθελοντής στο νοσοκομείο

311
00:15:19,519 --> 00:15:22,389
την ίδια στιγμή που ήθελε
να γίνει ρομαντικός

312
00:15:22,489 --> 00:15:23,590
εμπλέκεται με τη Ντέμπι.

313
00:15:23,690 --> 00:15:26,426
Η Debbie συζήτησε αυτό με
όλοι, συμπεριλαμβανομένου αυτού

314
00:15:26,526 --> 00:15:28,728
και του είπε ότι θα ήταν
ο φίλος του, αλλά τίποτα άλλο.

315
00:15:28,828 --> 00:15:30,530
Την ενδιέφερε
σε κάποιον άλλον

316
00:15:30,630 --> 00:15:32,865
εντελώς μακριά από το νοσοκομείο.

317
00:15:32,966 --> 00:15:35,002
Ξέρεις ότι έχω αγόρι.

318
00:15:35,102 --> 00:15:36,436
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Τζένη είναι πεπεισμένη

319
00:15:36,536 --> 00:15:39,139
ότι αυτός ήταν ο άνθρωπος που
κάλεσε τη Ντέμπι την επόμενη μέρα

320
00:15:39,239 --> 00:15:41,408
εξαφανίστηκε, εκφράζοντας
ανησυχία ότι ήταν

321
00:15:41,508 --> 00:15:43,776
λείπει από τη δουλειά για μέρες.

322
00:15:43,876 --> 00:15:45,545
ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Έχεις
βγήκε πολλές μέρες.

323
00:15:45,645 --> 00:15:47,080
Με κάνει να ανησυχώ πότε
σου λείπει άλλος.

324
00:15:47,180 --> 00:15:48,548
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο δεύτερος ύποπτος

325
00:15:48,648 --> 00:15:51,884
ανακρίθηκε και από την αστυνομία.

326
00:15:51,985 --> 00:15:53,653
Όποιος το
ζήτησε η οικογένεια

327
00:15:53,753 --> 00:15:57,390
με τον οποίο μιλάμε ή κάνουμε συνέντευξη,
προσπαθήσαμε να πάρουμε συνέντευξη.

328
00:15:57,490 --> 00:15:59,492
Φυσικά, μέσω
τις πληροφορίες

329
00:15:59,592 --> 00:16:03,163
λάβαμε κατά τη διάρκεια
αυτές οι συνεντεύξεις,

330
00:16:03,263 --> 00:16:07,500
δεν υπήρχε τίποτα
εκεί που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε

331
00:16:07,600 --> 00:16:11,004
σε οποιαδήποτε ποινική δίωξη.

332
00:16:11,104 --> 00:16:13,906
Δεν υπήρχε τίποτα
εκεί για να υποδείξω

333
00:16:14,007 --> 00:16:17,377
σε εμάς ότι αυτό ήταν μια ανθρωποκτονία.

334
00:16:17,477 --> 00:16:19,579
ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι
συνέβη πραγματικά με την Debbie Wolf;

335
00:16:19,679 --> 00:16:21,714
Η μητέρα της πιστεύει
την πήραν όμηρο

336
00:16:21,814 --> 00:16:24,984
από έναν από τους δύο υπόπτους,
διατηρήθηκε στη ζωή για αρκετές ημέρες,

337
00:16:25,085 --> 00:16:25,952
και τελικά σκοτώθηκε.

338
00:16:31,958 --> 00:16:34,227
Αργότερα, πιστεύει κάποιον
επέστρεψε στη λίμνη

339
00:16:34,327 --> 00:16:36,863
για να αφαιρέσετε την κάννη έτσι
ότι μια απόφαση φάουλ

340
00:16:36,963 --> 00:16:38,065
θα απολυόταν.

341
00:16:42,035 --> 00:16:43,603
Και υπάρχουν
άνθρωποι εκεί έξω που

342
00:16:43,703 --> 00:16:45,872
ξέρετε τι απέγινε η Ντέμπι.

343
00:16:45,972 --> 00:16:48,208
Ξέρουν ποιος είναι
υπεύθυνος, και είμαι

344
00:16:48,308 --> 00:16:50,510
ελπίζοντας ότι αυτοί
θα βγει μπροστά

345
00:16:50,610 --> 00:16:54,414
και επιτέλους πες κάτι.

346
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
Η Ντέμπι ήταν υπέροχη
άτομο και αγαπήθηκε

347
00:16:57,117 --> 00:17:00,787
από πάρα πολύ κόσμο.

348
00:17:00,887 --> 00:17:07,860
Και νομίζω ότι έχει ένα
δικαίωμά του να αναπαυθεί επιτέλους.

349
00:17:07,960 --> 00:17:08,861
Και θα ήθελα να το κάνω αυτό.

350
00:17:11,931 --> 00:17:14,367
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη συνέχεια, πώς οι θεατές δίνουν συμβουλές στον Καναδά

351
00:17:14,467 --> 00:17:16,769
οδήγησε στη σύλληψη του α
γυναίκα που φέρεται να βοήθησε

352
00:17:16,869 --> 00:17:18,538
απόδραση του εραστή της από τη φυλακή.

353
00:17:26,946 --> 00:17:29,549
Τον περασμένο μήνα, διαμορφώσαμε το προφίλ του
περίπτωση σωφρονιστικού υπαλλήλου

354
00:17:29,649 --> 00:17:32,452
από το Μέριλαντ του οποίου ο κρυφός έρωτας
σχέση με κρατούμενο στις φυλακές

355
00:17:32,552 --> 00:17:33,920
την άλλαξε από
μια αφοσιωμένη μητέρα

356
00:17:34,020 --> 00:17:36,323
σε καταζητούμενο
δραπέτης σε φυγή.

357
00:17:36,423 --> 00:17:38,525
Απόψε, μια δραματική
ενημέρωση σε αυτήν την ιστορία.

358
00:17:41,194 --> 00:17:44,231
Για δέκα χρόνια, 46χρονος
Σάντρα Κέι Μπίμαν

359
00:17:44,331 --> 00:17:47,434
εργαζόταν ως ητρός των φυλακών
μια εγκατάσταση μέγιστης ασφάλειας

360
00:17:47,534 --> 00:17:50,503
στο Κάμπερλαντ του Μέριλαντ.

361
00:17:50,603 --> 00:17:52,405
Ο 30χρονος Έντγκαρ
Ο Κερνς ήταν

362
00:17:52,505 --> 00:17:54,841
κρατείται στη φυλακή Cumberland
εν αναμονή της καταδίκης

363
00:17:54,941 --> 00:17:58,411
με την κατηγορία της απάτης σε επιταγές.

364
00:17:58,511 --> 00:17:59,846
Έλα, Έντι, βιάσου.

365
00:17:59,946 --> 00:18:02,149
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 29 Αυγούστου 1990,

366
00:18:02,249 --> 00:18:04,751
Ο Έντγκαρ Κερνς και ένας άλλος
κρατούμενος, Τζέιμς Μπαρνς

367
00:18:04,851 --> 00:18:07,086
έκανε μια τολμηρή απόδραση.

368
00:18:07,187 --> 00:18:11,991
Φάνηκε ότι είχαν
πήρε όμηρο τον Κέι Μπίμαν.

369
00:18:12,091 --> 00:18:13,660
Οι αρχές ήταν
σοκαρισμένοι όταν αργότερα

370
00:18:13,760 --> 00:18:16,696
έμαθε ότι ο Κέι Μπίμαν είχε
ουσιαστικά βοήθησε στην απόδραση

371
00:18:16,796 --> 00:18:19,266
και ότι ήταν μέσα
έρωτας με τον Έντγκαρ Κερνς.

372
00:18:19,366 --> 00:18:21,301
Δεν έχω παραπονεθεί, έτσι δεν είναι;

373
00:18:21,401 --> 00:18:22,902
Όχι, ποτέ πραγματικά
πολλά έχουν παραπονεθεί.

374
00:18:23,002 --> 00:18:26,206
Φαντάζομαι ότι μπορεί να πέσεις
ερωτευμένος με κάποιον

375
00:18:26,306 --> 00:18:28,475
και κάνεις κάποια περίεργα πράγματα.

376
00:18:28,575 --> 00:18:31,744
Αλλά ο Κάι είναι πολύ καλά
χαμένος στα πάντα

377
00:18:31,844 --> 00:18:34,013
που είχε ποτέ πάνω της
αυτό το ένα περιστατικό.

378
00:18:37,617 --> 00:18:38,851
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μόλις έξι ώρες

379
00:18:38,951 --> 00:18:41,888
μετά την εκπομπή μας, τη Σάντρα
Kay Beeman και Edgar Kerns

380
00:18:41,988 --> 00:18:43,022
συνελήφθησαν στον Καναδά.

381
00:18:46,559 --> 00:18:49,429
Στις 10, 12 Σεπτεμβρίου
μέρες μετά την απόδραση,

382
00:18:49,529 --> 00:18:51,998
Ο Μπίμαν και ο Κερνς έκαναν έλεγχο
στο Beach Motor Motel

383
00:18:52,098 --> 00:18:53,666
στο Χάμιλτον του Καναδά.

384
00:18:53,766 --> 00:18:55,402
Εγγράφηκαν ως
σύζυγος και σύζυγος

385
00:18:55,502 --> 00:18:59,472
με τα υποτιθέμενα ονόματα,
Φρεντ και Σάντυ Σμιθ.

386
00:18:59,572 --> 00:19:03,976
Έβλεπα τηλεόραση και όλα αυτά
ξαφνικά, η φωτογραφία αυτής της κυρίας

387
00:19:04,076 --> 00:19:06,279
έλα.

388
00:19:06,379 --> 00:19:07,580
Κάλεσα λοιπόν τη γυναίκα μου μέσα.

389
00:19:07,680 --> 00:19:09,015
Ήταν έξω στο
σιδέρωμα κουζίνας.

390
00:19:09,115 --> 00:19:11,751
Και είπα, εσύ
αναγνωρίζεις αυτή την κυρία;

391
00:19:11,851 --> 00:19:16,356
Και είπε, ναι, αυτή είναι
κυρία που μένει στο δωμάτιο 12.

392
00:19:16,456 --> 00:19:18,958
Και αυτή τη στιγμή, το
κύριος έλα.

393
00:19:19,058 --> 00:19:22,195
Και είπα, α, αυτός
μένει και εκεί μέσα.

394
00:19:22,295 --> 00:19:25,665
Έφτασα λοιπόν αμέσως
και σήκωσε το τηλέφωνο

395
00:19:25,765 --> 00:19:27,400
και κάλεσε την αστυνομία.

396
00:19:27,500 --> 00:19:30,036
Όταν φτάσαμε στο
Beach Motor Hotel,

397
00:19:30,136 --> 00:19:32,972
οι πληροφορίες από το
Ο Μίτσελς ήταν στο αποτέλεσμα

398
00:19:33,072 --> 00:19:35,242
ότι δεν είχαν βγει από το δωμάτιο.

399
00:19:35,342 --> 00:19:36,676
Και δεν ήταν δικό τους
πολιτική αποχώρησης

400
00:19:36,776 --> 00:19:38,311
το δωμάτιο το βράδυ.

401
00:19:38,411 --> 00:19:41,648
Ήμασταν πεπεισμένοι ότι
ήταν ακόμα μέσα στο δωμάτιο.

402
00:19:41,748 --> 00:19:43,350
Οι αξιωματικοί του
Αντιμετώπιση Έκτακτης Ανάγκης

403
00:19:43,450 --> 00:19:47,520
Μονάδα, η οποία ισοδυναμούσε με α
Η ομάδα swat άνοιξε με δύναμη την πόρτα.

404
00:19:47,620 --> 00:19:51,224
Το δωμάτιο βρέθηκε
να εκκενωθεί.

405
00:19:51,324 --> 00:19:53,326
ROBERT STACK (VOICEOVER): Α
μάρτυρας είπε αργότερα στις αρχές

406
00:19:53,426 --> 00:19:56,363
ότι είχε δει τον δραπέτη
ζευγάρι που μπαίνει σε ένα ταξί

407
00:19:56,463 --> 00:19:59,632
νωρίτερα εκείνο το βράδυ.

408
00:19:59,732 --> 00:20:02,469
Μπορέσαμε να προσδιορίσουμε
το όνομα της καμπίνας

409
00:20:02,569 --> 00:20:05,472
και έλεγχος με την καμπίνα
η εταιρεία αποκάλυψε τον οδηγό.

410
00:20:05,572 --> 00:20:09,642
Τα μάζεψα στην παραλία
strip, ακριβώς πάνω από το μοτέλ.

411
00:20:09,742 --> 00:20:12,245
Και τους ρώτησα
πού πήγαιναν

412
00:20:12,345 --> 00:20:16,449
και είπαν το
Red Rose Motel.

413
00:20:16,549 --> 00:20:19,252
Όταν φτάσαμε στο μοτέλ
όπου είπε ο ταξί

414
00:20:19,352 --> 00:20:21,754
τα είχε πάρει,
ένας από τους αξιωματικούς μας

415
00:20:21,854 --> 00:20:24,324
μπόρεσε να προσδιορίσει
από το μητρώο γραφείου

416
00:20:24,424 --> 00:20:27,460
σε εκείνη την τοποθεσία, αυτό
στην πραγματικότητα είχαν κάνει κράτηση

417
00:20:27,560 --> 00:20:31,798
και ότι ο Κερνς είχε μέσα
Ο γεγονός χρησιμοποίησε το σωστό όνομά του.

418
00:20:31,898 --> 00:20:33,800
ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγα
λεπτά αργότερα, το Επείγον

419
00:20:33,900 --> 00:20:37,304
Η μονάδα απόκρισης μεταφέρθηκε.

420
00:20:37,404 --> 00:20:38,538
Εντάξει, πάμε.

421
00:20:38,638 --> 00:20:39,872
SGT. MIKE HOLK (VOICEOVER):
Τρεις ή τέσσερις αξιωματικοί

422
00:20:39,972 --> 00:20:41,941
της Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης
Η Μονάδα πλησίασε την εξώπορτα

423
00:20:42,041 --> 00:20:43,843
του δωματίου του μοτέλ.

424
00:20:43,943 --> 00:20:45,712
Ήταν σε αυτό
επισημάνετε ότι κάποιος

425
00:20:45,812 --> 00:20:48,448
από το εσωτερικό του δωματίου
κοίταξε έξω μέσα από τις κουρτίνες.

426
00:20:48,548 --> 00:20:49,849
Είναι στο παράθυρο!

427
00:20:49,949 --> 00:20:51,718
SGT. MIKE HOLK (VOICEOVER):
Οι αξιωματικοί στη συνέχεια άνοιξαν με το ζόρι

428
00:20:51,818 --> 00:20:53,152
την πόρτα και μπήκε στο δωμάτιο.

429
00:20:55,955 --> 00:20:59,459
Κερνς, αναγκάστηκε
τον όροφο του δωματίου του μοτέλ

430
00:20:59,559 --> 00:21:02,128
και πραγματοποιήθηκε σε α
θέση ασφαλείας.

431
00:21:02,228 --> 00:21:04,931
Το θηλυκό στο
το δωμάτιο ήταν στο κρεβάτι

432
00:21:05,031 --> 00:21:06,999
και τα χέρια της ήταν
με χειροπέδες πάνω από το κεφάλι της

433
00:21:07,099 --> 00:21:08,835
στο κεφαλάρι.

434
00:21:08,935 --> 00:21:11,404
Σε εκείνο το σημείο είναι και οι δύο
άτομα που συνελήφθησαν.

435
00:21:11,504 --> 00:21:14,106
Ο Κερνς αφαιρέθηκε από
τον σύντροφό μου και τον εαυτό μου

436
00:21:14,206 --> 00:21:16,075
και μεταφέρθηκε σε
Κεντρικός Σταθμός.

437
00:21:19,145 --> 00:21:22,949
Ήθελε να μάθει πώς περάσαμε
έμαθε για το πού βρίσκεται.

438
00:21:23,049 --> 00:21:26,953
Τον ρωτήσαμε αν είχε ποτέ
είδα το πρόγραμμα πριν.

439
00:21:27,053 --> 00:21:28,988
Είπε, ναι, είχε.

440
00:21:29,088 --> 00:21:30,990
Του είπαμε ότι αυτός
ήταν σε αυτό απόψε.

441
00:21:31,090 --> 00:21:32,191
Έμεινε έκπληκτος.

442
00:21:34,961 --> 00:21:36,729
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 30 Οκτωβρίου 1990,

443
00:21:36,829 --> 00:21:38,598
Σάντρα Κέι Μπίμαν
και ο Έντγκαρ Κερνς

444
00:21:38,698 --> 00:21:39,566
επέστρεψαν στο Μέριλαντ.

445
00:22:01,988 --> 00:22:04,190
Στη συνέχεια, η αναζήτηση μιας γυναίκας
η αγνοούμενη γιαγιά της

446
00:22:04,290 --> 00:22:06,926
συγκρούεται με ένα μυστηριώδες
θρύλος του φόνου.

447
00:22:19,005 --> 00:22:21,574
Ανάμεσα στο ανεμοδαρμένο λιβάδι,
κοντά στη μικρή πόλη Ellis,

448
00:22:21,674 --> 00:22:23,943
Το Μιζούρι βάζει α
μοναχικός, ασήμαντος τάφος.

449
00:22:27,847 --> 00:22:30,850
Ο θρύλος το έχει σαν ανάπαυση
τόπος άγνωστης γυναίκας

450
00:22:30,950 --> 00:22:33,219
βρέθηκε δολοφονημένος κοντά στο
σιδηροδρομικές γραμμές πριν από χρόνια.

451
00:22:37,557 --> 00:22:38,858
Για όσο διάστημα
ο καθένας μπορεί να θυμηθεί,

452
00:22:38,958 --> 00:22:42,028
ο τάφος έχει διατηρηθεί
από εργαζόμενους σιδηροδρόμων,

453
00:22:42,128 --> 00:22:44,397
στολισμένο με λουλούδια
κάθε Ημέρα Μνήμης.

454
00:22:49,168 --> 00:22:50,537
Στα προηγούμενα τρία
χρόνια, έχουμε παρουσιάσει

455
00:22:50,637 --> 00:22:53,039
πολλές ιστορίες χαμένων αγάπες.

456
00:22:53,139 --> 00:22:55,141
Η επόμενη ιστορία μας επίσης
αφορά έναν αγαπημένο που λείπει

457
00:22:55,241 --> 00:22:57,009
ένα, αλλά με μια περίεργη ανατροπή.

458
00:22:57,109 --> 00:22:59,946
Η γυναίκα εξαφανίστηκε
πριν από 80 χρόνια.

459
00:23:00,046 --> 00:23:01,481
Αυτή είναι μια ιστορία του
μιας εγγονής

460
00:23:01,581 --> 00:23:03,416
ακατάπαυστη αναζήτηση που
έχει φέρει το πρόσωπό της

461
00:23:03,516 --> 00:23:07,186
να αντιμετωπίσει ένα μυστηριώδες
θρύλος του φόνου σε μια μικρή πόλη

462
00:23:07,286 --> 00:23:10,623
και σκοτεινά οικογενειακά μυστικά κρατημένα
αποσιωπήθηκε για σχεδόν 100 χρόνια.

463
00:23:14,193 --> 00:23:17,396
Μπρούκφιλντ, Ουισκόνσιν,
αρχές του 1900.

464
00:23:17,497 --> 00:23:21,634
Είπε η 38χρονη Conradina Olsen
αντίο στα τέσσερα παιδιά της.

465
00:23:21,734 --> 00:23:24,637
Τώρα, Λες, να είσαι καλά.

466
00:23:24,737 --> 00:23:26,973
Και Γκας, θα σε δω αύριο.

467
00:23:27,073 --> 00:23:28,274
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τους είπε

468
00:23:28,374 --> 00:23:30,677
πήγαινε στο Μιλγουόκι
για ραντεβού με γιατρό

469
00:23:30,777 --> 00:23:32,378
και θα επέστρεφε
την επόμενη μέρα.

470
00:23:35,648 --> 00:23:37,717
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θελεις να ερθεις?

471
00:23:37,817 --> 00:23:39,886
Όχι, προτιμώ να μείνω εδώ,

472
00:23:39,986 --> 00:23:40,787
Αντίο παιδιά.

473
00:23:47,760 --> 00:23:49,328
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η οικογένεια της Conradina Olsen

474
00:23:49,428 --> 00:23:50,429
δεν την ξαναείδα.

475
00:23:54,501 --> 00:23:57,436
Για το υπόλοιπο της ζωής του,
Ο μεγαλύτερος γιος της Conradina, Edwin,

476
00:23:57,537 --> 00:24:01,908
θα μετάνιωνα που δεν το πήρα
στο τρένο εκείνο το πρωί.

477
00:24:02,008 --> 00:24:03,843
Ένιωθε ότι αν αυτός
είχε πάει μαζί της,

478
00:24:03,943 --> 00:24:05,712
θα είχε επιστρέψει.

479
00:24:05,812 --> 00:24:07,980
Θα είχε
επιστρέψτε σε αυτούς.

480
00:24:08,080 --> 00:24:12,519
Ο πατέρας μου, υπέφερε
για αυτό σε όλη του τη ζωή.

481
00:24:12,619 --> 00:24:16,188
Δεν μπορούσε να δεχτεί γιατί
και πώς έφυγε.

482
00:24:16,288 --> 00:24:22,495
Ποτέ δεν ήξερε γιατί πήγε
μακριά και δεν επέστρεψε.

483
00:24:22,595 --> 00:24:24,531
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1983, Γενεύη Φούτσερ

484
00:24:24,631 --> 00:24:27,399
άρχισε να την ερευνά
η εξαφάνιση της γιαγιάς,

485
00:24:27,500 --> 00:24:29,802
ελπίζοντας να βρει απαντήσεις
τα ερωτήματα που στοίχειωσαν

486
00:24:29,902 --> 00:24:33,072
ο πατέρας της όλη του τη ζωή.

487
00:24:33,172 --> 00:24:36,342
Έμαθε ότι το 1891,
Η 20χρονη Conradina

488
00:24:36,442 --> 00:24:40,680
Ο Χάιτμαν παντρεύτηκε μια 30χρονη
Καρλ Όλσεν, αμαξάς σιδηροδρόμου.

489
00:24:40,780 --> 00:24:43,650
Κατά γενική ομολογία, ο Καρλ
και ο γάμος της Conradina

490
00:24:43,750 --> 00:24:46,285
δεν ήταν χαρούμενος.

491
00:24:46,385 --> 00:24:48,755
Θα με άκουγες
όταν σου μιλάω;

492
00:24:48,855 --> 00:24:50,256
Θέλω αυτό το σπίτι καθαρό.

493
00:24:50,356 --> 00:24:55,161
Σε όλη μου την έρευνα, βρήκα
ότι ο παππούς μου ήταν,

494
00:24:55,261 --> 00:24:59,165
Δεν ξέρω αν ήταν καταχρηστικός
σωματικά στη γιαγιά μου,

495
00:24:59,265 --> 00:25:03,335
αλλά το κατάλαβα
δεν ήταν καλός μαζί της.

496
00:25:07,173 --> 00:25:12,278
Αλλά εκείνες τις μέρες, όταν
υπήρξε ένας κακός γάμος,

497
00:25:12,378 --> 00:25:14,280
οι άνθρωποι δεν πήραν διαζύγιο.

498
00:25:14,380 --> 00:25:18,517
Ένας από τους ανθρώπους μόλις περπάτησε
μακριά από το γάμο.

499
00:25:18,618 --> 00:25:22,154
Και αυτό είμαι στην πραγματικότητα
σκεφτόταν για πολλά χρόνια

500
00:25:22,254 --> 00:25:24,056
που της είχε συμβεί.

501
00:25:24,156 --> 00:25:26,258
Αλλά τώρα δεν το κάνω.

502
00:25:26,358 --> 00:25:28,194
Νιώθω ότι την πήραν.

503
00:25:28,294 --> 00:25:30,262
Κάτι κακό έπρεπε
της έχουν συμβεί.

504
00:25:33,432 --> 00:25:35,167
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Σεπτέμβριο του 1985,

505
00:25:35,267 --> 00:25:38,605
ενώ δούλευε στο κατάστημα δώρων της
στο South Sioux City, Nebraska,

506
00:25:38,705 --> 00:25:41,974
Η Γενεύη είχε μια περίεργη συνάντηση
με έναν από τους πελάτες της.

507
00:25:42,074 --> 00:25:44,844
Από αυτή την τυχαία συνάντηση,
μια εκπληκτική πιθανότητα

508
00:25:44,944 --> 00:25:47,580
άρχισε να αναδύεται.

509
00:25:47,680 --> 00:25:51,818
Αυτή ήταν μια ήσυχη μέρα, στις
ω, υποθέτω γύρω στο μεσημέρι,

510
00:25:51,918 --> 00:25:54,320
αυτή η κυρία έλα στο κατάστημά μου.

511
00:25:54,420 --> 00:25:57,023
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
διαφορετικά για αυτήν,

512
00:25:57,123 --> 00:25:59,025
αλλά δεν μπορούσα
καταλάβετε τι ήταν.

513
00:25:59,125 --> 00:26:00,693
Και περπάτησε λίγο.

514
00:26:00,793 --> 00:26:03,996
Συνήθως αφήνω τους ανθρώπους να περπατούν
το κατάστημά μου, για να μην τους ενοχλώ.

515
00:26:08,567 --> 00:26:13,039
Και έτσι ήρθε γύρω από το
κόντρα και αρχίσαμε να μιλήσουμε,

516
00:26:13,139 --> 00:26:14,573
και μου την είπε
το όνομα ήταν Σουζάνα.

517
00:26:14,674 --> 00:26:16,175
Ψάχνω για Πήγασο.

518
00:26:16,275 --> 00:26:17,143
Πήγασος;

519
00:26:17,243 --> 00:26:19,211
Και λέει,
Λοιπόν, είμαι μέντιουμ.

520
00:26:19,311 --> 00:26:20,813
Λοιπόν, όχι, είμαι μέντιουμ.

521
00:26:20,913 --> 00:26:23,916
Και απλά, εκτός
ένας καταγάλανος ουρανός,

522
00:26:24,016 --> 00:26:25,652
είπε, θέλεις να ρωτήσεις
εγώ για τη γιαγιά σου,

523
00:26:25,752 --> 00:26:26,886
δεν εχεις;

524
00:26:26,986 --> 00:26:28,054
Και έμεινα κατάπληκτος.

525
00:26:28,154 --> 00:26:30,356
Είπα, ναι.

526
00:26:30,456 --> 00:26:32,091
Και είπε, κάντε
έχεις οτιδήποτε

527
00:26:32,191 --> 00:26:33,025
της γιαγιάς σου είναι εδώ;

528
00:26:33,125 --> 00:26:33,926
Και είπα, ναι.

529
00:26:34,026 --> 00:26:35,127
Είπα, έχω ένα
άδεια γάμου

530
00:26:35,227 --> 00:26:36,763
και έχω τους
εικόνα γάμου.

531
00:26:36,863 --> 00:26:38,931
Και έκλεισε τα μάτια της και
λέει, τώρα μη μιλάς.

532
00:26:39,031 --> 00:26:42,068
Να είσαι πολύ ήσυχος.

533
00:26:42,168 --> 00:26:43,770
Και μετά όλα τα α
ξαφνικά, είπε,

534
00:26:43,870 --> 00:26:46,372
Μπορώ να τη δω να επιβιβάζεται σε ένα τρένο.

535
00:26:46,472 --> 00:26:48,040
Βλέπω παιδιά να κλαίνε.

536
00:26:48,140 --> 00:26:49,776
Την βλέπω να χτυπιέται.

537
00:26:49,876 --> 00:26:53,713
Και νιώθω ότι ο παππούς σου
ξέρει τι της συνέβη.

538
00:26:56,515 --> 00:27:00,987
Απλώς εστάλη
τρέμει στη σπονδυλική μου στήλη.

539
00:27:01,087 --> 00:27:03,555
έμεινα έκπληκτος.

540
00:27:03,656 --> 00:27:04,924
Σκέφτηκα, δεν το πιστεύω αυτό.

541
00:27:05,024 --> 00:27:06,358
Πώς μπορούσε να ξέρει;

542
00:27:06,458 --> 00:27:10,830
Πώς μπορούσε να το ξέρει αυτό
για τη γιαγιά μου;

543
00:27:10,930 --> 00:27:12,598
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αργότερα, στο γραφείο της Σουζάνα,

544
00:27:12,699 --> 00:27:15,501
Στη Γενεύη δόθηκε μεγαλύτερη δυνατή
στοιχεία για τη γιαγιά της

545
00:27:15,601 --> 00:27:16,736
εξαφάνιση.

546
00:27:16,836 --> 00:27:18,470
Θα σε έχω
ξεκινήστε υπογράφοντας το όνομά σας.

547
00:27:18,570 --> 00:27:19,571
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Σουζάνα

548
00:27:19,672 --> 00:27:21,674
είπε στη Γενεύη ότι αυτή
θα λάμβανε σύντομα

549
00:27:21,774 --> 00:27:23,409
ένα πακέτο παλιά γράμματα.

550
00:27:23,509 --> 00:27:25,945
Τα γράμματα θα έδειχναν
τη χρονιά της Γενεύης

551
00:27:26,045 --> 00:27:28,047
η γιαγιά εξαφανίστηκε.

552
00:27:28,147 --> 00:27:30,950
Η Έλις έχει κάτι
να κάνουμε για το πού

553
00:27:31,050 --> 00:27:32,484
είναι σε αυτό το σημείο.

554
00:27:32,584 --> 00:27:33,986
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το είπε επίσης στη Γενεύη

555
00:27:34,086 --> 00:27:37,423
ότι το όνομα Έλις ήταν κατά κάποιο τρόπο
συνδέεται με την εξαφάνιση,

556
00:27:37,523 --> 00:27:40,259
και ότι η γιαγιά της ήταν
θαμμένος σε ασήμαντο τάφο.

557
00:27:40,359 --> 00:27:41,861
--ότι μπήκε στο τρένο--

558
00:27:41,961 --> 00:27:46,032
Και λέει, επίσης, εγώ
δείτε μέσα σε ένα χρόνο,

559
00:27:46,132 --> 00:27:49,601
θα λάβετε ένα γράμμα
από άγνωστη ακόμα πηγή

560
00:27:49,702 --> 00:27:52,739
δεν ακούστηκε από κάποιον
δεν ξέρεις καν,

561
00:27:52,839 --> 00:27:56,208
αυτό πρόκειται να πει
εσύ που είναι αυτός ο τάφος.

562
00:27:56,308 --> 00:27:57,443
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Απίστευτα,

563
00:27:57,543 --> 00:28:00,079
αρκετές εβδομάδες αργότερα,
Οι πρώτες προβλέψεις της Σουζάνα

564
00:28:00,179 --> 00:28:01,147
φαινόταν να γίνεται πραγματικότητα.

565
00:28:04,283 --> 00:28:05,551
Σας ευχαριστώ.

566
00:28:05,651 --> 00:28:08,354
Μέσα σε δύο μήνες, το έκανα
πάρε ένα πακέτο με παλιά γράμματα

567
00:28:08,454 --> 00:28:11,590
και φωτογραφίες επίσης.

568
00:28:11,690 --> 00:28:17,563
Ήταν πολλοί από αυτούς
από το 1800.

569
00:28:17,663 --> 00:28:21,600
Και μέσα σε αυτά τα παλιά
γράμματα, αναφέρει

570
00:28:21,700 --> 00:28:23,635
υπήρξε κάποια διχόνοια
στο γάμο,

571
00:28:23,736 --> 00:28:28,407
και αναφέρει επίσης ότι το
τελευταία γνωστός ακούστηκε από αυτήν

572
00:28:28,507 --> 00:28:31,210
ήταν γύρω στο 1910.

573
00:28:31,310 --> 00:28:32,411
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ενθάρρυνε

574
00:28:32,511 --> 00:28:34,413
από αυτό το νέο
πληροφορίες, έστειλε η Γενεύη

575
00:28:34,513 --> 00:28:38,017
μια επιστολή που περιγράφει λεπτομερώς την αναζήτησή της
σε μια εφημερίδα της Midwestern.

576
00:28:38,117 --> 00:28:40,019
Οι συντάκτες βρήκαν
ενδιαφέρουσα η ιστορία

577
00:28:40,119 --> 00:28:41,854
και τύπωσε την επιστολή.

578
00:28:41,954 --> 00:28:44,957
Ήρθα σε επαφή
με τη Γενεύη όταν

579
00:28:45,057 --> 00:28:48,828
Διάβασα ένα κομμάτι
ένα μηνιαίο περιοδικό

580
00:28:48,928 --> 00:28:53,299
ότι κοιτούσε
για τη γιαγιά της.

581
00:28:53,399 --> 00:28:55,167
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Μπιλ Κάρπεντερ έγραψε στη Γενεύη

582
00:28:55,267 --> 00:28:59,271
και της είπε για το ασήμαντο
τάφος κοντά στο Ellis, Missouri.

583
00:28:59,371 --> 00:29:01,707
Λέει ότι υπάρχει αρκετά
ιστορία για αυτόν τον θάνατο.

584
00:29:01,808 --> 00:29:04,043
Off Και λέει, αυτό
είναι ένας ασήμαντος τάφος

585
00:29:04,143 --> 00:29:06,946
και είναι κατά μήκος του
σιδηρόδρομος δεξιά.

586
00:29:07,046 --> 00:29:09,882
Και όταν είπε ότι είναι μαζί
ο σιδηρόδρομος δεξιά,

587
00:29:09,982 --> 00:29:11,217
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

588
00:29:11,317 --> 00:29:12,785
Απλώς... δάκρυα έρχονται στα μάτια μου.

589
00:29:12,885 --> 00:29:14,586
Ήθελα μόνο να κλάψω.

590
00:29:14,686 --> 00:29:19,725
Τώρα αυτή ήταν μια άλλη πρόβλεψη
της Susanna που έγινε πραγματικότητα.

591
00:29:19,826 --> 00:29:21,693
ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο
η αλλαγή του αιώνα Ellis,

592
00:29:21,794 --> 00:29:24,430
Το Μιζούρι ήταν α
μικρή αγροτική πόλη.

593
00:29:24,530 --> 00:29:27,066
Σύμφωνα με τον τοπικό μύθο,
μια μοντέρνα ντυμένη γυναίκα

594
00:29:27,166 --> 00:29:30,269
κατέβηκε από το τρένο στο Έλις.

595
00:29:30,369 --> 00:29:31,670
Πώς τολμάς;

596
00:29:31,770 --> 00:29:34,006
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή
εθεάθη να μαλώνει με έναν άνδρα.

597
00:29:34,106 --> 00:29:35,607
Μάρτυρες ανέφεραν
ότι εμφανίστηκε

598
00:29:35,707 --> 00:29:37,743
να είσαι εραστής
καυγάς, ότι το ζευγάρι

599
00:29:37,844 --> 00:29:41,413
εισέβαλε ανατολικά κάτω από τις ράγες.

600
00:29:41,513 --> 00:29:44,783
Ο άνδρας εθεάθη αργότερα
επιστρέφοντας μόνος στο σταθμό.

601
00:29:44,884 --> 00:29:48,921
Επιβιβάστηκε σε άλλο
τρένο και έφυγε από την πόλη.

602
00:29:49,021 --> 00:29:51,457
Τρεις μέρες αργότερα, το
ανακαλύφθηκε το σώμα της γυναίκας

603
00:29:51,557 --> 00:29:53,292
δίπλα στις γραμμές του τρένου.

604
00:29:53,392 --> 00:29:55,361
Την είχαν δολοφονήσει.

605
00:29:55,461 --> 00:29:57,496
Δεν υπήρχε τίποτα να
αναγνωρίσει τη γυναίκα

606
00:29:57,596 --> 00:29:58,898
για να αποκαλύψει πού είχε έρθει.

607
00:30:02,869 --> 00:30:05,004
Σύμφωνα με το
θρύλος, εργάτες σιδηροδρόμων

608
00:30:05,104 --> 00:30:07,439
έθαψε τη γυναίκα μέσα
ένα χωράφι λίγα μέτρα

609
00:30:07,539 --> 00:30:10,242
από όπου βρέθηκε.

610
00:30:10,342 --> 00:30:13,779
Θέλω να πιστεύω ότι αυτό είναι
ο τάφος της γιαγιάς μου.

611
00:30:13,880 --> 00:30:17,483
Στην καρδιά μου, νομίζω ότι είναι.

612
00:30:17,583 --> 00:30:18,717
Και δεν ξέρω
τι άλλο θα μπορούσε να έχει

613
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
συνέβη στη γιαγιά μου.

614
00:30:19,919 --> 00:30:21,620
σκέφτομαι με όλα μου
έρευνα, θα έκανα

615
00:30:21,720 --> 00:30:24,456
ανακάλυψα κάτι, οτιδήποτε.

616
00:30:24,556 --> 00:30:25,858
Αλλά σε αυτό οδήγησε.

617
00:30:25,958 --> 00:30:28,895
Και όλες αυτές οι προβλέψεις
έχουν έρθει όλοι εδώ.

618
00:30:28,995 --> 00:30:32,431
Τα έχουν όλα -- πώς θα μπορούσαν
αυτή να μην είναι η γιαγιά μου.

619
00:30:32,531 --> 00:30:34,700
Σίγουρα της εύχομαι να είναι καλά
στο να βρει τη γιαγιά της,

620
00:30:34,800 --> 00:30:37,870
αλλά παραμένω μάλλον δύσπιστος
για την ιστορία γιατί

621
00:30:37,970 --> 00:30:40,606
του γεγονότος ότι εμείς
έχουν άρθρα εφημερίδων

622
00:30:40,706 --> 00:30:43,976
για τον άγνωστο τάφο
που χρονολογείται πριν από το 1910,

623
00:30:44,076 --> 00:30:46,913
όταν η γιαγιά της
προφανώς εξαφανίστηκε.

624
00:30:47,013 --> 00:30:48,514
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αυτό το άρθρο της εφημερίδας

625
00:30:48,614 --> 00:30:51,450
φαίνεται να κάνει έκπτωση
Το συμπέρασμα της Γενεύης.

626
00:30:51,550 --> 00:30:55,387
Εκδόθηκε το 1888,
22 χρόνια πριν από την Conradina

627
00:30:55,487 --> 00:30:57,256
Ο Όλσεν εξαφανίστηκε.

628
00:30:57,356 --> 00:31:00,993
Περιγράφει μια νεκρή γυναίκα ως
είναι κάτω των 20 ετών.

629
00:31:01,093 --> 00:31:05,331
Η Conradina Olsen ήταν
38 όταν εξαφανίστηκε.

630
00:31:05,431 --> 00:31:08,700
Πριν από 40 χρόνια, εγώ
μίλησε με έναν 85χρονο

631
00:31:08,800 --> 00:31:14,506
άνθρωπος που είχε δουλέψει για το
σιδηρόδρομος όλη του τη ζωή.

632
00:31:14,606 --> 00:31:19,445
Και είπε ότι η κυρία ότι
βρήκαν στις ράγες

633
00:31:19,545 --> 00:31:22,614
ήταν περίπου στα 30 της.

634
00:31:22,714 --> 00:31:25,517
Νιώθω ότι είναι
η γιαγιά της.

635
00:31:25,617 --> 00:31:27,253
Αυτό είναι το συναίσθημά μου.

636
00:31:27,353 --> 00:31:28,720
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αν βρήκε η γυναίκα

637
00:31:28,820 --> 00:31:32,458
δολοφονήθηκε δίπλα στο σιδηρόδρομο
κομμάτια ήταν η Conradina Olsen,

638
00:31:32,558 --> 00:31:35,061
τότε ποιος ήταν ο άντρας
φαίνεται να μαλώνει μαζί της

639
00:31:35,161 --> 00:31:37,096
στον σιδηροδρομικό σταθμό Ellis;

640
00:31:37,196 --> 00:31:40,399
Τότε η γιαγιά μου
εξαφανιζόμουν, πάντα

641
00:31:40,499 --> 00:31:42,768
άκουσε την ιστορία που
ο παππούς μου επίσης

642
00:31:42,868 --> 00:31:44,770
έφυγε για ένα χρονικό διάστημα.

643
00:31:44,870 --> 00:31:46,939
Δεν θέλω να πιστέψω
ότι ο παππούς μου

644
00:31:47,039 --> 00:31:48,140
έκανε οτιδήποτε μαζί της.

645
00:31:48,240 --> 00:31:49,375
Δεν πιστεύω ότι το έκανε.

646
00:31:49,475 --> 00:31:51,277
Δεν θέλω να το πιστέψω.

647
00:31:51,377 --> 00:31:55,614
Αλλά έτσι είναι αυτό
όλα προκύπτουν,

648
00:31:55,714 --> 00:31:58,850
Δεν ξέρω τι
να το σκεφτώ.

649
00:31:58,951 --> 00:32:02,088
Μέχρι να βρω σίγουρα,
αυτή είναι η γιαγιά μου,

650
00:32:02,188 --> 00:32:05,891
Θα το έχω πάντα αυτό
αμφιβολία ότι δεν ξέρω,

651
00:32:05,992 --> 00:32:12,698
και θέλω να ξέρω, όχι μόνο
για μένα, αλλά για τον πατέρα μου.

652
00:32:12,798 --> 00:32:14,100
Πάω να τη βρω.

653
00:32:14,200 --> 00:32:16,135
Νιώθω ότι υπάρχει κάποιος έξω
εκεί που ξέρει τι έγινε

654
00:32:16,235 --> 00:32:18,737
σε αυτήν και απλά θέλω να μάθω.

655
00:32:22,774 --> 00:32:24,043
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν επιστρέψουμε,

656
00:32:24,143 --> 00:32:26,845
η εξαφάνιση ενός
Αμερικανός πιλότος προφανώς

657
00:32:26,945 --> 00:32:29,815
σε έναν αντι-Κάστρο
αποστολή στη Λατινική Αμερική.

658
00:32:29,915 --> 00:32:32,418
Ένας αυτόπτης μάρτυρας ισχυρίζεται ότι
φυλακίστηκε στην Κούβα.

659
00:32:45,964 --> 00:32:50,736
23 Σεπτεμβρίου 1963,
Waterbury, Κονέκτικατ.

660
00:32:50,836 --> 00:32:54,740
Ο 28χρονος Τζέφρι Σάλιβαν,
πρώην πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας,

661
00:32:54,840 --> 00:32:57,376
έτοιμος να αναχωρήσει σε α
μυστηριώδης μυστική αποστολή.

662
00:33:01,080 --> 00:33:02,681
ΣΕΡΥ ΣΑΛΙΒΑΝ: Η
όπως το λέει η μαμά μου,

663
00:33:02,781 --> 00:33:04,983
ο πατέρας μου έπρεπε να
επιστρέψτε σε πέντε μέρες.

664
00:33:07,719 --> 00:33:09,855
Πάρε ένα τηλέφωνο σύντομα
καθώς έχω την ευκαιρία.

665
00:33:09,955 --> 00:33:11,457
ΣΕΡΥ ΣΑΛΙΒΑΝ: Δεν το κάνω
ξέρω αν ήταν νευρικός,

666
00:33:11,557 --> 00:33:14,593
αλλά της έδωσε τα δικά του
Μετάλλιο του Αγίου Χριστόφορου,

667
00:33:14,693 --> 00:33:17,396
που φορούσε όλη την ώρα.

668
00:33:17,496 --> 00:33:21,500
Της εξήγησε ότι
αυτό θα ήταν το τελευταίο του ταξίδι.

669
00:33:21,600 --> 00:33:22,401
Θα μου λείψεις.

670
00:33:22,501 --> 00:33:24,303
Μου λείπεις και εσύ.

671
00:33:24,403 --> 00:33:26,038
Όχι επειδή αυτός
δεν επέστρεφε,

672
00:33:26,138 --> 00:33:28,640
αλλά επειδή δεν ήθελε
να εμπλακούν σε αυτό το είδος

673
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
λειτουργίας πλέον.

674
00:33:34,313 --> 00:33:35,747
Απογειώθηκε εκείνο το πρωί.

675
00:33:35,847 --> 00:33:38,750
Και αυτό ήταν το τελευταίο
φορά που τον είδε.

676
00:33:38,850 --> 00:33:40,119
Δεν γύρισε ποτέ.

677
00:33:42,721 --> 00:33:44,623
ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερα
μέρες αργότερα, ο Τζέφρι Σάλιβαν

678
00:33:44,723 --> 00:33:47,093
εξαφανίστηκε πάνω από την Καραϊβική.

679
00:33:47,193 --> 00:33:49,428
Το μυστήριο του τι συνέβη
κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων ημερών

680
00:33:49,528 --> 00:33:51,097
εξακολουθεί να στοιχειώνει την κόρη του.

681
00:33:55,000 --> 00:33:59,271
Η Σέρι Σάλιβαν ήταν επτά ετών
μεγάλη όταν έχασε τον πατέρα της.

682
00:33:59,371 --> 00:34:01,273
Σήμερα το σέρι είναι α
ιδιωτικός ερευνητής

683
00:34:01,373 --> 00:34:03,609
που ζει στο Bangor, Maine.

684
00:34:03,709 --> 00:34:06,278
Τα τελευταία έξι χρόνια, αυτή
έχει κοσκινίσει έναν λαβύρινθο

685
00:34:06,378 --> 00:34:08,780
του γραφειοκρατικού κόκκινου
ταινία και ψευδείς απαγωγές,

686
00:34:08,880 --> 00:34:13,652
ελπίζοντας να αποκαλύψει το
αλήθεια για τη μοίρα του πατέρα της.

687
00:34:13,752 --> 00:34:18,157
Κανείς δεν ήθελε να πει
δεν επέστρεφε.

688
00:34:18,257 --> 00:34:20,459
Καθώς κυλούσε στα χρόνια,
ήταν το είδος του πράγματος

689
00:34:20,559 --> 00:34:21,627
αυτό απλά δεν ειπώθηκε.

690
00:34:21,727 --> 00:34:23,929
Δηλαδή, κανείς δεν ήξερε τι να πει.

691
00:34:24,029 --> 00:34:26,465
Και κανένας μας δεν ήταν
επιτρεπόταν ποτέ να πάει

692
00:34:26,565 --> 00:34:29,000
μέσα από μια διαδικασία πένθους
γιατί όσο εμείς

693
00:34:29,101 --> 00:34:30,169
ανησυχούσαν, δεν ήταν νεκρός.

694
00:34:33,205 --> 00:34:34,940
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Τζέφρι Σάλιβαν επιστρατεύτηκε

695
00:34:35,040 --> 00:34:37,276
την Πολεμική Αεροπορία όταν ήταν 18 ετών.

696
00:34:37,376 --> 00:34:40,512
Το 1957 κέρδισε τα φτερά του.

697
00:34:40,612 --> 00:34:43,482
Δύο χρόνια αργότερα, ο Σάλιβαν
έλαβε τιμητική απαλλαγή

698
00:34:43,582 --> 00:34:45,050
και έγινε ελεύθερος επαγγελματίας
εμπορικός πιλότος.

699
00:34:49,355 --> 00:34:53,659
Την ίδια χρονιά, του Φιντέλ Κάστρο
η επανάσταση θριάμβευσε στην Κούβα.

700
00:34:53,759 --> 00:34:55,093
Ο Κομμουνιστής
Η απειλή ήταν πλέον μόνο

701
00:34:55,194 --> 00:34:58,130
90 μίλια από τις αμερικανικές ακτές.

702
00:34:58,230 --> 00:35:00,632
Σχεδόν μια νύχτα και τα δύο
Υποστήριξε η αμερικανική κυβέρνηση

703
00:35:00,732 --> 00:35:02,534
και ανεξάρτητη
κρυφές επιχειρήσεις

704
00:35:02,634 --> 00:35:04,636
εκτοξεύτηκαν για να
υπονομεύουν το καθεστώς του Κάστρο.

705
00:35:08,840 --> 00:35:10,709
Ένας από τους εμπλεκόμενους άνδρες
σε αυτές τις επιχειρήσεις

706
00:35:10,809 --> 00:35:13,545
ήταν ο 37χρονος Άλεξ
Rorke, δημοσιογράφος

707
00:35:13,645 --> 00:35:16,047
και φωτογράφος από τη Νέα Υόρκη.

708
00:35:16,148 --> 00:35:18,917
Γράφοντας μια σειρά από
άρθρα για Κουβανούς εξόριστους,

709
00:35:19,017 --> 00:35:21,587
Ο Rorke δραστηριοποιήθηκε σε
η εκστρατεία για την ανατροπή

710
00:35:21,687 --> 00:35:23,155
κυβέρνηση Κάστρο.

711
00:35:26,292 --> 00:35:27,092
Τζέφρι;

712
00:35:27,193 --> 00:35:28,093
- Ναι, Άλεξ Ρόρκε;
- Άλεξ.

713
00:35:28,194 --> 00:35:28,994
Χάρηκα που σε γνώρισα.

714
00:35:29,094 --> 00:35:30,262
Κι εσύ.

715
00:35:30,362 --> 00:35:31,997
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1961, ο Geoffrey

716
00:35:32,097 --> 00:35:35,434
Ο Sullivan και ο Alex Rorke συναντήθηκαν.

717
00:35:35,534 --> 00:35:37,536
Ο Rorke προσλήφθηκε σύντομα
Σάλιβαν ως πιλότος

718
00:35:37,636 --> 00:35:42,408
για τον κρυφό του
δραστηριότητες κατά του Κάστρο.

719
00:35:42,508 --> 00:35:44,910
Όταν ο Τζέφρι Σάλιβαν
έσφιξε τα χέρια με τον Άλεξ Ρόρκε,

720
00:35:45,010 --> 00:35:47,346
σφράγισε τη μοίρα του.

721
00:35:47,446 --> 00:35:49,581
Μετά την κουβανική επανάσταση,
μια συγκλονιστική συστοιχία

722
00:35:49,681 --> 00:35:52,618
των επιχειρήσεων κατά του Κάστρο
ξεπήδησε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

723
00:35:52,718 --> 00:35:55,921
Πολλά από αυτά ήταν οργανωμένα
από σκιώδεις χαρακτήρες.

724
00:35:56,021 --> 00:35:58,790
Ήταν ένας σκοτεινός υπόκοσμος
αυτές οι παράνομες επιχειρήσεις

725
00:35:58,890 --> 00:36:00,859
στο οποίο ο Geoffrey
Ο Σάλιβαν συνελήφθη.

726
00:36:05,331 --> 00:36:10,035
Μάρτιος 1961, οι ΗΠΑ υποστήριξαν τον Κουβανό
εξόριστοι έτοιμοι να εισβάλουν

727
00:36:10,135 --> 00:36:12,571
Κούβα στον Κόλπο των Χοίρων.

728
00:36:12,671 --> 00:36:15,173
Στις 17 Απριλίου ήταν
ηττήθηκε σε λιγότερο από ένα

729
00:36:15,274 --> 00:36:20,512
ημέρα επειδή η κυβέρνηση των ΗΠΑ
απέτυχε να παρέχει αεροπορική υποστήριξη.

730
00:36:20,612 --> 00:36:23,582
Τον Οκτώβριο του 1962,
Σοβιετικά σιλό πυραύλων

731
00:36:23,682 --> 00:36:25,150
ανακαλύφθηκαν στην Κούβα.

732
00:36:25,251 --> 00:36:28,320
Για επτά ημέρες, ο κόσμος ήταν
στα πρόθυρα του πυρηνικού πολέμου.

733
00:36:31,523 --> 00:36:35,026
Μετά τις πυραυλικές κρίσεις,
επιχειρήσεις κατά της Κούβας

734
00:36:35,126 --> 00:36:37,996
συνεχίζονταν ακόμα
από την κυβέρνηση των ΗΠΑ,

735
00:36:38,096 --> 00:36:40,766
αλλά προσπαθούσαν
να είστε πιο διακριτικοί σχετικά με αυτό.

736
00:36:40,866 --> 00:36:45,170
Και αυτό το έκαναν
ρίξει μερικά από τα περισσότερα

737
00:36:45,271 --> 00:36:47,172
χαλαρές επιχειρήσεις κανονιού.

738
00:36:47,273 --> 00:36:51,810
Και νομίζω ότι ο Alex Rorke θα μπορούσε
έχουν ταξινομηθεί ως τέτοια.

739
00:36:51,910 --> 00:36:57,316
Υπήρχε δημόσια τάξη
σε άνδρες όπως ο Alexander Rorke

740
00:36:57,416 --> 00:37:00,486
και ο Τζέφρι Σάλιβαν
να σταματήσουν τις δραστηριότητές τους

741
00:37:00,586 --> 00:37:02,087
εναντίον της Κούβας συνολικά.

742
00:37:07,259 --> 00:37:09,495
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 23 Σεπτεμβρίου 1963,

743
00:37:09,595 --> 00:37:12,130
οκτώ ημέρες μετά την
έχει εκδοθεί επίσημη προειδοποίηση,

744
00:37:12,230 --> 00:37:15,434
Ο Τζέφρι Σάλιβαν έφυγε
Waterbury, Κονέκτικατ.

745
00:37:15,534 --> 00:37:18,304
Την επόμενη μέρα ξαναβγήκε στην επιφάνεια
στο Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντα

746
00:37:18,404 --> 00:37:19,305
με τον Alex Rorke.

747
00:37:23,409 --> 00:37:26,845
Στο Fort Lauderdale, Sullivan
και ο Rorke συναντήθηκε με δύο άνδρες.

748
00:37:26,945 --> 00:37:29,080
Ένας από αυτούς ήταν ο Φρανκ
Στοργίς, που είχε επίσης

749
00:37:29,180 --> 00:37:31,116
αναφέρεται στη δημόσια προειδοποίηση.

750
00:37:31,216 --> 00:37:34,185
Χρόνια αργότερα, ο Sturgis είχε
έγινε γνωστός για τον ρόλο του

751
00:37:34,286 --> 00:37:37,356
στο σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ.

752
00:37:37,456 --> 00:37:41,927
Ο Rorke μου είπε ότι αγόρασε ένα
β-25 βομβαρδιστικό, και ότι ήθελε

753
00:37:42,027 --> 00:37:46,097
να πάρει το B-25 στη Νικαράγουα.

754
00:37:46,197 --> 00:37:48,700
Ήθελε να καθίσει και
συνομιλία με τον στρατηγό Samosa

755
00:37:48,800 --> 00:37:53,539
για να έχει βάση
των επιχειρήσεων στη Νικαράγουα

756
00:37:53,639 --> 00:37:58,477
και να ζητήσει από τον στρατηγό να
εξοπλίστε το B-25 για βομβαρδισμό

757
00:37:58,577 --> 00:38:00,612
αποστολές εντός της Κούβας.

758
00:38:00,712 --> 00:38:02,247
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Sturgis έπεισε τον Rorke

759
00:38:02,348 --> 00:38:03,749
ότι θα έπρεπε
πρώτα συναντηθείτε προσωπικά

760
00:38:03,849 --> 00:38:05,751
με αξιωματούχους της Νικαράγουας.

761
00:38:05,851 --> 00:38:07,853
Οι τέσσερις άνδρες νοίκιασαν
ένα αεροπλάνο και συμφώνησε

762
00:38:07,953 --> 00:38:10,322
να αναχωρήσει για τη Νικαράγουα
το επόμενο πρωί.

763
00:38:14,960 --> 00:38:17,529
Την επόμενη μέρα, η γυναίκα του Rorke
τον οδήγησε στο Opa Locka

764
00:38:17,629 --> 00:38:20,466
Αεροδρόμιο στο Φορτ Λόντερντεϊλ.

765
00:38:20,566 --> 00:38:21,367
Τι κάνετε;

766
00:38:21,467 --> 00:38:22,267
Πώς είναι;

767
00:38:22,368 --> 00:38:23,234
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

768
00:38:23,335 --> 00:38:24,403
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στο δρόμο,

769
00:38:24,503 --> 00:38:25,504
πήραν άλλον άντρα.

770
00:38:25,604 --> 00:38:26,872
Η γυναίκα μου, η Τζάκι.

771
00:38:26,972 --> 00:38:28,206
Τζάκι, αυτή είναι η Κική.

772
00:38:28,306 --> 00:38:31,410
Η κυρία Rorke δεν ήξερε
ποιος ήταν αυτός ο κύριος.

773
00:38:31,510 --> 00:38:35,080
Μιλούσε σπασμένα αγγλικά, αλλά
οδήγησε και τους δύο

774
00:38:35,180 --> 00:38:40,051
στο αεροδρόμιο όπου ο πατέρας μου
ήταν και τα άφησε.

775
00:38:40,151 --> 00:38:41,753
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Περίπου στις 8:00 π.μ.

776
00:38:41,853 --> 00:38:46,191
το δικινητήριο αεροπλάνο της Travel Air
απογειώθηκε από το Φορτ Λόντερντεϊλ.

777
00:38:46,291 --> 00:38:50,796
Στο πλοίο ήταν ο Τζέφρι Σάλιβαν,
Ο Alex Rorke και ο ξένος.

778
00:38:50,896 --> 00:38:56,101
Περιέργως, ο Frank Sturgis και
ο συνεργάτης του έμειναν πίσω.

779
00:38:56,201 --> 00:38:58,604
Τι συνέβη κατά τη διάρκεια
τις επόμενες 48 ώρες

780
00:38:58,704 --> 00:39:01,807
παραμένει ένας μπερδεμένος λαβύρινθος
των αναπάντητων ερωτήσεων.

781
00:39:05,043 --> 00:39:07,212
Σύμφωνα με το
επίσημη έκθεση της FAA,

782
00:39:07,312 --> 00:39:11,450
Οι πτητικές δραστηριότητες του Sullivan
ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστες.

783
00:39:11,550 --> 00:39:13,619
Επέστρεψε στο Φορτ
Lauderdale τρεις φορές

784
00:39:13,719 --> 00:39:16,688
με ελάχιστη εξήγηση.

785
00:39:16,788 --> 00:39:18,457
Στην τρίτη του επιστροφή
προς το αεροδρόμιο,

786
00:39:18,557 --> 00:39:20,926
τα όργανα προσγείωσης των αεροπλάνων
παρέμεινε ανασυρμένος.

787
00:39:21,026 --> 00:39:23,028
Ο εξοπλισμός προσγείωσης σας
φαίνεται να είναι επάνω.

788
00:39:23,128 --> 00:39:24,162
Πλάγια προς τα δεξιά.

789
00:39:27,298 --> 00:39:28,400
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Σάλιβαν

790
00:39:28,500 --> 00:39:31,069
δεν προσπάθησε να προσγειωθεί
πάλι στο Φορτ Λόντερντεϊλ.

791
00:39:36,007 --> 00:39:38,744
Πέντε ώρες αργότερα έφτασε
στο αεροδρόμιο North Perry,

792
00:39:38,844 --> 00:39:42,448
μόλις 30 μίλια μακριά.

793
00:39:42,548 --> 00:39:46,585
Το αεροπλάνο έκανε μια μικρή λακκούβα
μεταβείτε στο Χόλιγουντ της Φλόριντα,

794
00:39:46,685 --> 00:39:49,621
που είναι ένα πολύ
σε μικρή απόσταση,

795
00:39:49,721 --> 00:39:55,761
και είπε στον κόσμο
εκεί για ανεφοδιασμό.

796
00:39:55,861 --> 00:39:58,530
Και ο χειριστής του
την υπηρεσία πτήσεων

797
00:39:58,630 --> 00:40:02,400
είπε ότι δύσκολα πήρε
οποιαδήποτε βενζίνη για τον ανεφοδιασμό του.

798
00:40:02,501 --> 00:40:03,735
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Τι πρέπει

799
00:40:03,835 --> 00:40:07,473
ήταν μια πτήση 20 λεπτών
είχε πάρει σχεδόν πέντε ώρες.

800
00:40:07,573 --> 00:40:09,875
Κανείς δεν ξέρει πού το
αεροπλάνο ήταν εκείνη την περίοδο.

801
00:40:16,147 --> 00:40:18,884
Στις 1:30 μ.μ., Σάλιβαν
και τους συντρόφους του

802
00:40:18,984 --> 00:40:20,719
έφυγε από το North Perry.

803
00:40:20,819 --> 00:40:23,922
Το επίσημο σχέδιο πτήσης
εισηγμένη Tegucigalpa, Ονδούρα

804
00:40:24,022 --> 00:40:25,691
ως τελικός προορισμός τους.

805
00:40:30,295 --> 00:40:31,830
Σάλιβαν στη συνέχεια
επικοινώνησε με τον πύργο

806
00:40:31,930 --> 00:40:34,299
στο διεθνές αεροδρόμιο του Μαϊάμι.

807
00:40:34,399 --> 00:40:38,236
Στις 3:43 μ.μ., κατέθεσε μια αναθεωρημένη
κατάλογος σχεδίου πτήσης Tocumen,

808
00:40:38,336 --> 00:40:40,371
Ο Παναμάς ως προορισμός του.

809
00:40:44,610 --> 00:40:48,113
Ο Σάλιβαν προσπάθησε να καταθέσει α
σχέδιο πτήσης για έναν προορισμό

810
00:40:48,213 --> 00:40:50,448
ήταν περίπου δύο ώρες
πέρα από το φυσιολογικό εύρος

811
00:40:50,549 --> 00:40:52,350
του αεροσκάφους του.

812
00:40:52,450 --> 00:40:54,786
Όταν ενημερώθηκε
αυτού από τον αέρα

813
00:40:54,886 --> 00:41:00,125
ελεγκτής τροχαίας σε υπηρεσία, αυτός
μετά άλλαξε προορισμό.

814
00:41:00,225 --> 00:41:04,696
Ωστόσο, αυτός ο προορισμός ήταν
επίσης πολύ πέρα από το εύρος

815
00:41:04,796 --> 00:41:07,633
του αεροσκάφους που πετούσε.

816
00:41:07,733 --> 00:41:09,000
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Επτά ώρες

817
00:41:09,100 --> 00:41:14,472
πέρασε, πάλι χωρίς λογιστική
για το πού βρίσκεται το αεροπλάνο.

818
00:41:14,573 --> 00:41:19,578
Στις 22:22, επικοινώνησε ο Sullivan
τον πύργο του Μαϊάμι για άλλη μια φορά.

819
00:41:19,678 --> 00:41:24,115
Αυτή τη φορά κατέθεσε σχέδιο πτήσης
για την Μπελίζ Βρετανική Ονδούρα.

820
00:41:24,215 --> 00:41:26,585
Η επίσημη FAA
έκθεση αναφέρει ότι αυτός

821
00:41:26,685 --> 00:41:30,355
ανεφοδιάστηκε αμέσως μετά
μεσάνυχτα στο Cozumel του Μεξικού.

822
00:41:30,455 --> 00:41:33,892
Αυτός ήταν ο τελευταίος επίσημος
παρατήρηση του αεροπλάνου.

823
00:41:33,992 --> 00:41:35,661
Τζέφρι Σάλιβαν
και τους συντρόφους του

824
00:41:35,761 --> 00:41:37,295
υποτίθεται ότι χάθηκαν στη θάλασσα.

825
00:41:42,968 --> 00:41:45,937
Παρά τη μαζική αναζήτηση, όχι
ίχνος του Τζέφρι Σάλιβαν

826
00:41:46,037 --> 00:41:47,606
ή ο Άλεξ Ρόρκε βρέθηκε ποτέ.

827
00:41:52,177 --> 00:41:55,881
23 χρόνια μετά, η Σέρι Σάλιβαν
και ο δικηγόρος της, Carl McHugh,

828
00:41:55,981 --> 00:41:58,416
υπέβαλε αίτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες
κυβέρνηση για ενημέρωση

829
00:41:58,516 --> 00:42:00,886
σχετικά με τον πατέρα της Σέρι.

830
00:42:00,986 --> 00:42:04,522
Μέχρι σήμερα, έχουν λάβει πάνω
5.000 σελίδες τεκμηρίωσης

831
00:42:04,623 --> 00:42:10,195
από 14 ομοσπονδιακούς φορείς,
συμπεριλαμβανομένου του FBI και της CIA.

832
00:42:10,295 --> 00:42:12,463
ΟΚ αυτό είναι
εθνική ασφάλεια.

833
00:42:12,564 --> 00:42:15,934
Πολύ λίγο αφότου ξεκινήσαμε
Ο νόμος μας για την Ελευθερία της Πληροφορίας

834
00:42:16,034 --> 00:42:20,405
αίτημα στο FBI, δικηγόρο μου
μίλησε με πράκτορα του FBI

835
00:42:20,505 --> 00:42:26,578
στο τηλέφωνο, ποιος ήθελε
ρωτήστε τον για το αν αυτός

836
00:42:26,678 --> 00:42:28,947
ήθελε πραγματικά να εμπλακεί
σε τέτοιου είδους πράγματα,

837
00:42:29,047 --> 00:42:33,051
και προτείνοντας ότι ίσως θα το κάναμε
να είμαστε καλύτερα αν δεν το κάναμε.

838
00:42:33,151 --> 00:42:35,220
Υπέδειξε ότι ήμασταν
ανοίγοντας ένα κουτάκι με σκουλήκια

839
00:42:35,320 --> 00:42:36,121
όπως το έθεσε.

840
00:42:39,825 --> 00:42:41,727
ROBERT STACK (VOICEOVER): Περισσότερα
από το ένα τρίτο των 800 σελίδων

841
00:42:41,827 --> 00:42:43,428
που ελήφθη από το
Το FBI λογοκρίθηκε.

842
00:42:46,331 --> 00:42:48,466
Σύμφωνα με τη Σέρι
Σάλιβαν, πληροφορίες

843
00:42:48,566 --> 00:42:50,335
βρέθηκαν σε αυτά
υποδεικνύει έγγραφα

844
00:42:50,435 --> 00:42:54,105
ότι τουλάχιστον άλλα 400
σελίδες υπάρχουν, αλλά παρακρατήθηκαν

845
00:42:54,205 --> 00:42:57,976
για λόγους εθνικής ασφάλειας.

846
00:42:58,076 --> 00:43:00,211
Με έκανε πιο περίεργη.

847
00:43:00,311 --> 00:43:02,013
Ήταν σχεδόν πραγματικά
την επιβεβαίωση

848
00:43:02,113 --> 00:43:04,415
ψάχνουμε με έναν τρόπο,
λέγοντας, υπάρχει κάτι

849
00:43:04,515 --> 00:43:05,316
εδώ.

850
00:43:07,285 --> 00:43:08,754
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στα έγγραφα του FBI,

851
00:43:08,854 --> 00:43:12,323
Η Σέρι βρήκε το
με το όνομα Floyd Park.

852
00:43:12,423 --> 00:43:14,025
Όταν έφτασε
Παρκάρετε μέσω τηλεφώνου,

853
00:43:14,125 --> 00:43:17,896
είπε στη Σέρι ότι είχε δει
ο πατέρας της δύο μέρες μετά από αυτόν

854
00:43:17,996 --> 00:43:20,398
φέρεται να εξαφανίστηκε.

855
00:43:20,498 --> 00:43:21,299
Μέχρι την επόμενη φορά;

856
00:43:21,399 --> 00:43:22,367
Καλή πτήση.

857
00:43:22,467 --> 00:43:23,702
Καλή τύχη.

858
00:43:23,802 --> 00:43:26,604
Το Floyd Park το έδειξε
είχε δει τον πατέρα μου και τον Άλεξ

859
00:43:26,705 --> 00:43:32,077
και ένας Ισπανός υπότροφος στο Μπελίζ.

860
00:43:32,177 --> 00:43:37,148
Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε
την ταυτότητα του Floyd Park, ο οποίος

861
00:43:37,248 --> 00:43:40,618
είναι πραγματικά, και αυτό που είναι
συμμετείχε στη δεκαετία του '60

862
00:43:40,719 --> 00:43:43,621
και πώς ο πατέρας μου
θα τον γνώριζε,

863
00:43:43,722 --> 00:43:46,024
γιατί θα είχαν
σταμάτησε να τον δει.

864
00:43:46,124 --> 00:43:49,761
Δεν μπορέσαμε πραγματικά
πάρε αυτές τις απαντήσεις από αυτόν.

865
00:43:49,861 --> 00:43:51,129
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σέρι Σάλιβαν

866
00:43:51,229 --> 00:43:53,765
μίλησε μόνο μια φορά στο Floyd Park.

867
00:43:53,865 --> 00:43:56,467
Δεν μπόρεσε
για να τον εντοπίσουν από τότε.

868
00:43:56,567 --> 00:43:59,570
Αλλά η Παρκ το είπε στη Σέρι
τον πατέρα της και τον Άλεξ Ρόρκε

869
00:43:59,671 --> 00:44:01,506
μπορεί να είχε ληφθεί
κρατούμενος στην Κούβα.

870
00:44:04,275 --> 00:44:05,711
Νομίζω ότι υπάρχει
μια πολύ καλή ευκαιρία

871
00:44:05,811 --> 00:44:08,546
ότι κατέληξαν στην Κούβα.

872
00:44:08,646 --> 00:44:10,415
Εννοώ ότι είχαν εμπλακεί
σε μυστικές επιχειρήσεις

873
00:44:10,515 --> 00:44:12,417
μέσα και έξω από την Κούβα.

874
00:44:12,517 --> 00:44:14,920
Φιντέλ Κάστρο, από
αυτό που έχω ακούσει

875
00:44:15,020 --> 00:44:17,588
είχε μια επιβράβευση
ο πατέρας μου και ο Άλεξ

876
00:44:17,689 --> 00:44:19,090
γιατί ήξερε τι
συμμετείχαν σε.

877
00:44:19,190 --> 00:44:22,360
Ήξερε ότι πήγαιναν
μέσα και έξω από τη χώρα του.

878
00:44:22,460 --> 00:44:25,330
Άρα υπάρχει ένα πολύ καλό
πιθανότητα ότι αυτοί

879
00:44:25,430 --> 00:44:27,165
θα μπορούσε να είχε καταλήξει στην Κούβα.

880
00:44:27,265 --> 00:44:31,703
Μάλλον με κάποιο τρόπο
αποβιβάστηκαν στην Κούβα.

881
00:44:31,803 --> 00:44:33,471
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1986, η Sherry

882
00:44:33,571 --> 00:44:36,541
μίλησε με τον Μάρτι Κέισι, ο οποίος
ήταν δύο χρόνια στην Κούβα

883
00:44:36,641 --> 00:44:40,611
μετά την εξαφάνιση του πατέρα της.

884
00:44:40,712 --> 00:44:43,014
Ήμουν με δύο Κουβανούς
εξόριστοι από το Μαϊάμι

885
00:44:43,114 --> 00:44:46,151
και συνάντησαν έναν άνθρωπο που
ήξεραν από την περιοχή.

886
00:44:46,251 --> 00:44:48,186
Δούλευε στο συγκρότημα.

887
00:44:48,286 --> 00:44:49,620
- Πολύ κέφι.
- Como estas;

888
00:44:49,721 --> 00:44:50,521
Αμερικάνο;

889
00:44:50,621 --> 00:44:51,823
Si, σόγια Americano.

890
00:44:51,923 --> 00:44:52,758
Que bueno.

891
00:44:52,858 --> 00:44:54,125
Αναγνώρισε το δικό μου
Αμερικανική προφορά.

892
00:44:54,225 --> 00:44:57,462
Μιλούσα ισπανικά και
με ρώτησε, ξέρεις τον Ρόρκι;

893
00:44:57,562 --> 00:44:59,998
Και είπα, Κάντο
εννοείς τον Ο'Ρουρκ.

894
00:45:00,098 --> 00:45:00,899
Ο'Ρουρκ.

895
00:45:00,999 --> 00:45:02,233
Όχι, Ρόρκι.

896
00:45:02,333 --> 00:45:03,134
Ο πιλότος.

897
00:45:03,234 --> 00:45:04,269
Όχι, el piloto Sullivan.

898
00:45:04,369 --> 00:45:06,271
Όχι, όχι, το άλλο
ο τύπος ήταν ο πιλότος.

899
00:45:06,371 --> 00:45:08,439
Είναι ο Σάλιβαν, το οποίο
θα ήταν ο τρόπος

900
00:45:08,539 --> 00:45:10,641
να το προφέρεις στα ισπανικά.

901
00:45:10,742 --> 00:45:11,977
Και είπα, λοιπόν,
πως τους ξερεις?

902
00:45:12,077 --> 00:45:18,216
Και είπε, ήμουν στη φυλακή
εδώ μαζί τους πριν από δύο χρόνια. .

903
00:45:18,316 --> 00:45:21,352
Δεν είχε κανένα λόγο
οτιδήποτε για να τον αμφισβητήσει.

904
00:45:21,452 --> 00:45:24,790
Επειδή ήμουν ο
ένα που σκέφτηκε

905
00:45:24,890 --> 00:45:27,826
ότι ο Ρορκ ήταν ο Ο'Ρουρκ.

906
00:45:27,926 --> 00:45:29,394
Και το σκέφτηκα
Ο Rorke ήταν πιλότος,

907
00:45:29,494 --> 00:45:31,429
και ήταν αυτός
που με διόρθωσε.

908
00:45:31,529 --> 00:45:32,330
Ήξερε.

909
00:45:32,430 --> 00:45:33,231
Δεν το έκανα.

910
00:45:36,301 --> 00:45:37,468
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Άλλο όνομα

911
00:45:37,568 --> 00:45:40,205
Η Σέρι βρέθηκε στο FBI
έγγραφα ήταν ο Ενρίκε

912
00:45:40,305 --> 00:45:43,208
Μολίνα Γκαρσία,
φέρεται να είναι διπλός πράκτορας

913
00:45:43,308 --> 00:45:46,377
για την κυβέρνηση του Κάστρο.

914
00:45:46,477 --> 00:45:49,447
Η Σέρι πιστεύει ότι ήταν ο Γκαρσία
ο μυστηριώδης τρίτος άνθρωπος

915
00:45:49,547 --> 00:45:52,617
στο αεροπλάνο, και ότι αυτός
ξεγέλασε τον πατέρα της και τον Άλεξ

916
00:45:52,717 --> 00:45:55,253
Ο Rorke θα πετάξει στην Κούβα.

917
00:45:55,353 --> 00:45:58,689
Ανεπιβεβαίωτες αναφορές κάνουν
θέση Garcia στην Αβάνα χρόνια

918
00:45:58,790 --> 00:46:00,691
μετά το Sherry's
ο πατέρας εξαφανίστηκε.

919
00:46:14,973 --> 00:46:17,375
Όταν ήμουν μικρός, χρησιμοποιούσα
να πάω στη γιαγιά μου

920
00:46:17,475 --> 00:46:19,010
σπίτι και τελείωσε το δικό του
παρακολουθώ όλη την ώρα,

921
00:46:19,110 --> 00:46:24,782
και αυτός ήταν ο τρόπος μου
να τον κρατήσω στη ζωή, νομίζω.

922
00:46:24,883 --> 00:46:27,118
Ήταν σε εκείνο το ρολόι και
αν κρατούσα το ρολόι σε λειτουργία,

923
00:46:27,218 --> 00:46:28,753
θα ζούσε ακόμα.

924
00:46:28,854 --> 00:46:32,557
Και φυσικά, είμαι
όχι λίγο πια.

925
00:46:32,657 --> 00:46:35,961
Μα το κοριτσάκι μέσα
εγώ, το κοριτσάκι 7 χρονών

926
00:46:36,061 --> 00:46:40,098
που δεν τα παράτησε ποτέ
ελπίζοντας να πιστεύει ότι είναι ζωντανός.

927
00:47:07,092 --> 00:47:08,426
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για κάθε μυστήριο,

928
00:47:08,526 --> 00:47:11,496
υπάρχει κάποιος, κάπου
ποιος ξέρει την αλήθεια.

929
00:47:11,596 --> 00:47:13,231
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

930
00:47:13,331 --> 00:47:14,132
Ίσως είσαι εσύ.

931
00:47:22,908 --> 00:47:25,276
[παίζει μουσική]